Apprendre le russe par la chanson – 5 / Обнимая небо

https://www.youtube.com/watch?v=kPA3SBojM4A Обнимая небо - Лев Барашков - 1965   Н. Добронравов, А. Пахмутова Обнимая небо крепкими руками, Лётчик набирает высоту... Тот, кто прямо с детства дружит с небесами, Не предаст вовек свою первую мечту.   Припев: Если б ты знала, если б ты знала, Как тоскуют руки по штурвалу... Лишь одна у лётчика мечта — … Lire la suite Apprendre le russe par la chanson – 5 / Обнимая небо

Publicités

La traduction audiovisuelle : contraintes (et) pratiques

Entretien avec Isabelle Audinot et Sylvestre Meininger Alain Boillat et Laure Cordonier Afin d’en savoir plus sur les conditions pratiques de la traduction audiovisuelle, nous avons réalisé un entretien avec deux professionnels de ce domaine : Isabelle Audinot, traductrice et adaptatrice de l’audiovisuel free-lance de l’anglais et de l’italien vers le français ainsi que Sylvestre Meininger, … Lire la suite La traduction audiovisuelle : contraintes (et) pratiques