Accents toniques en russe — Règles et astuces — Packat

https://packat.net/fr/accents-toniques Contrairement à plusieurs autres langues, il n'y a pas de règles strictes concernant la position de l'accent tonique en russe. Les voyelles russes sont prononcées de façons différentes si elles sont toniques ou atones. Toute syllabe d'un mot peut être tonique. La position de l'accent est presque impossible à prédire, surtout pour une personne … Lire la suite Accents toniques en russe — Règles et astuces — Packat

Publicités

Les sept principales variétés de pain russe

Tout au long de l’histoire russe, le pain a toujours occupé une place spéciale sur les tables. Pour la plupart des Russes, il avait un sens sacré, des scones rituels de la Rus’ antique aux miettes rassises de Leningrad assiégé. La vie en Russie n’aurait pas été possible sans pain et ses différents types y … Lire la suite Les sept principales variétés de pain russe

Un film disponible sur youtube donne la parole à 10 traducteurs russes et allemands…

Evelyne Passet, traductrice allemande du français et du russe, nous signale un nouveau film sur la traduction mis en ligne sur Youtube : « Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen » [Changer de voie. Un film sur la traduction]. Ce film dont elle est co-réalisatrice donne la parole à une dizaine de traducteurs russes et allemands. L’ironie fait-elle partie des … Lire la suite Un film disponible sur youtube donne la parole à 10 traducteurs russes et allemands…

Apprendre le russe par la chanson – Les yeux noirs – Очи черные

Очи чёрные - Николай Сличенко - 1965 http://www.youtube.com/watch?v=nJuQQsTvx_k     Ав. текста Евгений Гребенка (1843 г.) Музыка - Флориан Герман.   Очи чёрные, очи страстные! Очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас! Как боюсь я вас! Знать, увидел вас я в недобрый час!   Часто снились мне в полуночной тьме Очи чёрные, непокорные! А … Lire la suite Apprendre le russe par la chanson – Les yeux noirs – Очи черные

L’émigration russe en France

“La recomposition d’un espace de l’entre-soi” comme exutoire Isabelle Nicolini Victimes d’une rupture politique d’envergure leur ayant valu ultérieu-rement la reconnaissance de la qualité de réfugié , nombre d’émigrés  russes sont venus chercher refuge dans l’Hexagone. Cette émigration est consécutive à la révolution de 1917 et à la guerre civile qui s’ensuivit. La prise de pouvoir par … Lire la suite L’émigration russe en France

Le gâteau russe Napoléon

Un «hit» russe venu de France: le gâteau Napoléon La pâtisserie française est devenue culte en Russie. Inventé en France au XVIIIe siècle, le Napoléon est bizarrement la pâtisserie préférée des Russes. Servi dans les restaurants et préparé à la maison, ce gâteau multicouches garni de crème pâtissière est toujours présent lors des repas de fête. Le … Lire la suite Le gâteau russe Napoléon

Apprendre le russe par la chanson – 1

Ничего не вижу - Вероника Круглова - 1965 https://youtu.be/WPQSvXRb1H8   Ничего не вижу (О.Фельцман - Л.Ошанин)   Я люблю бродить одна По аллеям полным звёздного огня Я своих забот полна Вы влюблённые не прячьтесь от меня   ПРИПЕВ: Ничего не вижу, ничего не слышу Ничего не знаю, ничего никому не скажу   Вижу радость и … Lire la suite Apprendre le russe par la chanson – 1