Entretien avec Yvan Mignot : « Khlebnikov relève du poète plus-qu’unique »

Vélimir KhlebnikovVéritable événement de la rentrée, les œuvres de Vélimir Khlebnikov, rassemblant en un volume les années 1919-1922, paraissent chez Verdier sous la houlette d’Yvan Mignot. Pour Diacritik, Pierre Parlant a interrogé le traducteur et préfacier de ce volume sur cette entreprise poétique parmi les plus remarquables de la littérature russe du 20e siècle. Le volume qui … Lire la suite Entretien avec Yvan Mignot : « Khlebnikov relève du poète plus-qu’unique »

Publicités

Mandelstam, 1924 le contemporain de personne

André Markowicz  Cette chronique (trop longue, comme souvent— mais vous prendrez le temps quand vous voudrez ) sur un poème de Mandelstam sera un peu différente de celles que j’ai déjà consacrées à la « traduction sans traduire » de poèmes russes pour lesquels je ne peux pas donner de traduction écrite. Le fait est … Lire la suite Mandelstam, 1924 le contemporain de personne

Joseph Brodsky (1940-1996) – Poète russe

FranceCulture Par Alexis Ipatovtsev Réalisation : Pascale Rayet Écouter: https://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4d297ef3-5b1a-11e2-a7b7-782bcb76618d Juge : Quelle est votre profession ? Brodsky : je suis un poète. Juge : Mais qui vous reconnaît comme poète, qui vous a enrôlé dans les rangs des poètes ? Brodsky : Personne. Et qui m'a enrôle dans les rangs de l'humanité ? Juge … Lire la suite Joseph Brodsky (1940-1996) – Poète russe