Un peu de féminisme (masculin !) avant la lettre

EN GUISE DE PRÉFACEC’est un petit bijou de la prose soviétique sur lequel nous sommes tombés, moi* et une de mes élèves en privé. Son auteur, Vassili Choukchine, est un des géants méconnus de la littérature soviétique, un représentant assez atypique de la « prose de la campagne » (voir à ce sujet : http://institut-est-ouest.ens-lyon.fr/spip.php?article279). … Lire la suite Un peu de féminisme (masculin !) avant la lettre

Anton Tchekhov. Images du monde disparu.

L'artiste devrait être non pas le juge de ses personnages et de leurs dires, mais seulement un témoin impartial.Anton Tchekhov Anton Tchékhov est né le 17 janvier 1860 à Taganrog, petite ville portuaire sur la côte nord-est de la mer d’Azov, au sud de la Russie, où, les Grecs et les Italiens étant plus nombreux … Lire la suite Anton Tchekhov. Images du monde disparu.

Varlam Chalamov, témoin des bourreaux du Goulag

Les camps soviétiques constituent un terrain idéal pour l’étude de la figure du bourreau. Varlam Chalamov en a observé plus d’un pendant sa longue détention. La diversité des portraits qu’il en trace surprend son lecteur : le bourreau est tantôt un détenu, tantôt un membre du personnel des camps ; il agit soit par plaisir, soit par conviction, à moins qu’il ne se laisse simplement contaminer par la violence qui règne dans les camps. Certains témoignages ont aussi clairement souligné l’utilisation, par les autorités, des détenus de droit commun comme bras armé lors des purges internes au Goulag. L’horreur des camps ne se résume pas aux conditions de détention – travail, nourriture, climat, nourriture, etc. Chalamov, même libre, ne sait comment survivre à ce qu’il a vu. Marqué par cette expérience révélatrice, selon lui, de la cruauté des hommes, il condamne tous ceux qui ont aidé à la mise en place de ce système.

Vie et destin d’Anna Akhmatova

Vie et destin d'Anna Akhmatova  Par Myriam ANISSIMOV La correspondance entre Lydia Tchoukovskaïa et Anna Akhmatova donne un aperçu de la tragédie de la vie littéraire en Union soviétique. La monumentale publication des Entretiens entre Lydia Tchoukovskaïa et Anna Akhmatova, consignés pendant des décennies, au jour le jour, nous permet de connaître les terribles conditions et le dénuement … Lire la suite Vie et destin d’Anna Akhmatova

MOT À MOT Une vie dans le siècle soviétique

Une vie dans le siècle soviétique de Liliana Lounguine - Traduit du russe par Bertrand Jeuffrain, Éditions des Quatre-Vivants, 2017, 400 p. Dans ce récit captivant, Liliana Lounguine (1920-1997), traductrice littéraire connue et mère du cinéaste Pavel Lounguine (L'île, 2006), fait, peu avant sa mort, le bilan d'une existence à la fois commune et extraordinaire, dont l'essentiel … Lire la suite MOT À MOT Une vie dans le siècle soviétique

Les Âmes mortes – Du livre au film (dossier Littérature & Cinéma )

Nikolaï Vassiliévitch Gogol (1809-1852) Après des études médiocres, il s'établit à dix-neuf ans à Saint-Pétersbourg, où il trouve une place d'expéditionnaire dans un ministère. Instable, il abandonne bientôt son emploi et se met à écrire. Il se lie alors avec Pouchkine, qui sera pour lui un excellent conseiller. Un roman, 'Tarass Boulba', lui vaut une … Lire la suite Les Âmes mortes – Du livre au film (dossier Littérature & Cinéma )

Littérature: cinq «pavés» russes à lire pendant le confinement

https://fr.rbth.com/art/84580-livres-romans-epiques-russes Les auteurs russes sont réputés pour leurs ouvrages interminables. Quoi qu’il en soit, beaucoup de leurs romans sont de véritables chefs-d'œuvre, et le confinement est le moment rêvé pour les découvrir. 1. Léon Tolstoï - Guerre et paix Le Livre de Poche Quatre volumes et près de 1 900 pages en russe Lorsque Léon Tolstoï a … Lire la suite Littérature: cinq «pavés» russes à lire pendant le confinement

L’âme russe : Pouchkine

Dès le début du XIXe siècle la littérature russe tend un miroir à la société pour y dépeindre ses inconséquences et célébrer ses incohérences. Pouchkine, mais aussi Gogol, Tourgueniev, Lermontov, Tchekov, Tolstoï, Dostoeivski... tous ont contribué a forger cette sensibilité indescriptible mais pourtant immédiatement repérable. Alors quels sont les mystères de cette âme russe ? Comment … Lire la suite L’âme russe : Pouchkine

Griboedov, une étrange figure d’ambassadeur et d’écrivain

par Hervé Lavenir Son nom ne nous dit que peu de choses. Les Russes pourtant aiment à le compter parmi leurs grands auteurs. Ils voient aussi en lui l’un de leurs plus brillants agents diplomatiques du siècle passé – et, comme ils le font volontiers maintenant pour les demeures historiques de leurs grands hommes, ils ont … Lire la suite Griboedov, une étrange figure d’ambassadeur et d’écrivain

Le manuscrit sauvé du KGB, “Vie et destin” de Vassili Grossman

https://dailymotion.com/video/x6dn1qj   Documentaire, France, 2017, 58 min, Ex Nihilo / Arte France Ce film a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah. Textes lus par Denis Podalydès, de la Comédie-Française Première diffusion : janvier 2018 sur Arte Ce documentaire de Priscilla Pizzato retrace l'histoire du roman Vie et destin de Vassili Grossman. Chef-d'oeuvre de la littérature … Lire la suite Le manuscrit sauvé du KGB, “Vie et destin” de Vassili Grossman