L’effrayant « Crime et Châtiment » de Dostoïevski

« Crime et châtiment » joué au Théâtre de l'Odéon, estampe de Paul Destez, 1888 - source : Gallica-BnF Traduit en 1884, le polar métaphysique du Russe Fiodor Dostoïevski suscite le rejet d'une partie de la presse française, qui y voit un livre « dangereux » pour l'ordre social. Paru en Russie en 1866, le roman de Fiodor … Continue reading L’effrayant « Crime et Châtiment » de Dostoïevski

Publicités

Un livre & Un film / LE MARIAGE DE BALZAMINOV – ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА

LE MARIAGE DE BALZAMINOV Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski Traduit du russe par Genviève Dispot Le mariage de Balzaminov, comédie du maître incontesté du théâtre russe Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski, met en scène l'univers de la Russie telle que Gogol l'a magnifiée. Un jeune homme est à marier, Micha, fils-à-maman, coq en pâte cerné par des femmes époustouflantes … Continue reading Un livre & Un film / LE MARIAGE DE BALZAMINOV – ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА

Le retour du grand roman russe

https://www.facebook.com/lalibrairieduglobeParis/videos/678542395603269/   En 2015, le premier roman de Gouzel Iakhina, Zouleikha ouvre les yeux, s’imposait dans la littérature russe, devenant aussitôt un best-seller national. Ce récit de la dékoulakisation, qui conduit le lecteur du Tatarstan à la Sibérie est aujourd’hui traduit en 16 langues. Le Courrier de Russie a rencontré sa traductrice française, Maud Mabillard. Le Courrier de … Continue reading Le retour du grand roman russe

Le Salon Livre Paris 2018 met à l’honneur la littérature russe

On parlera russe à Paris du 16 au 19 mars à l'occasion du salon Livre Paris, la plus grande manifestation littéraire de France. Parmi la cinquantaine de littératures nationales représentées, le salon met à l'honneur les lettres russes au moment où se déroulera l'élection présidentielle en Russie. Le salon Livre Paris 2018, qui se déroule … Continue reading Le Salon Livre Paris 2018 met à l’honneur la littérature russe

9e Journées européennes du livre russe et des littératures russophones

Les « Journées du Livre Russe », qui se tiendront les 3 et 4 février 2018 à Paris, ont pour but de faire découvrir à tous le talent des auteurs russes et de valoriser une littérature marquée par l’arrivée d’une nouvelle génération d’écrivaines dont les ouvrages ont été traduits en français cette année. Pour leur 9ème édition, « les Journées du Livre … Continue reading 9e Journées européennes du livre russe et des littératures russophones

Entretien avec Yvan Mignot : « Khlebnikov relève du poète plus-qu’unique »

Vélimir KhlebnikovVéritable événement de la rentrée, les œuvres de Vélimir Khlebnikov, rassemblant en un volume les années 1919-1922, paraissent chez Verdier sous la houlette d’Yvan Mignot. Pour Diacritik, Pierre Parlant a interrogé le traducteur et préfacier de ce volume sur cette entreprise poétique parmi les plus remarquables de la littérature russe du 20e siècle. Le volume qui … Continue reading Entretien avec Yvan Mignot : « Khlebnikov relève du poète plus-qu’unique »

Librairie du Globe – Rencontre avec Elena Devos : Leçons de russe

Rencontre avec Elena Devos : Leçons de russe Détails de l'événement Début: 17 octobre 2016 20:00 Nous sommes heureux de vous convier à une rencontre avec Elena Devos, qui nous présentera son dernier roman paru en russe aux éditions РИПОЛ классик « Leçons de russe » Elena Devos : « Je dirais que le personnage … Continue reading Librairie du Globe – Rencontre avec Elena Devos : Leçons de russe