Vous voulez réussir en affaires? Apprenez le russe!

Selon une étude réalisée par le British Council, la langue russe ferait partie des langues les plus prometteuses pour la communication d'affaires, avec le chinois, l'hindi,

Publicités

Les accents russes : comment faire ?

Accents russes – il y a moyen de faire avec ou de faire sans Les accents russes ? Il est grand temps de tordre le coup une bonne fois à la dictature des accents russes. Pourquoi ? Parce que comme nous allons le voir dans cet article, si on peut se simplifier la vie, on … Continue reading Les accents russes : comment faire ?

Paralleltext. Apprendre une langue en lisant et en écoutant de grands textes

Paralleltext est un étonnant service en ligne qui propose de vous aider à apprendre une langue en lisant et en écoutant des grands textes classiques. Si la réalisation laisse poindre quelques défauts, Paralleltext part tout de même d’une bonne idée. Il s’agit d’apprendre une langue en vous plongeant dans un grand classique de la littérature. L’outil … Continue reading Paralleltext. Apprendre une langue en lisant et en écoutant de grands textes

Русские парижане – Parisiens russes

Русские парижане. Прозаик и искусствовед Ольга Медведкова. Слушать  http://www.svoboda.org/content/transcript/27390217.html Иван Толстой: Ольга Анатольевна Медведкова – искусствовед и прозаик – родилась в Москве, с 1991 года живет в Париже, окончила факультет истории искусств в Высшей школе общественных наук, защитила в Сорбонне диссертацию «Распространение архитектурных моделей в Европе XVII и XVIII веков». Она научный сотрудник в Национальном … Continue reading Русские парижане – Parisiens russes

15 ПАДЕЖЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА, ИЗ НИХ ТОЛЬКО ШЕСТЬ ИЗУЧАЮТ В ШКОЛЕ | 15 DÉCLINAISONS DE LA LANGUE RUSSE

1) Именительный падеж — кто?, что? 2) Родительный падеж — нет кого?, чего? 3) Дательный падеж — дать кому?, чему?, определяет конечную точку действия. 4) Винительный падеж — вижу кого?, что?, обозначает непосредственный объект действия; 5) Творительный падеж — творю кем?, чем?, определяет инструмент, некоторые виды временной принадлежности (ночью); 6) Предложный падеж — думать о … Continue reading 15 ПАДЕЖЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА, ИЗ НИХ ТОЛЬКО ШЕСТЬ ИЗУЧАЮТ В ШКОЛЕ | 15 DÉCLINAISONS DE LA LANGUE RUSSE

Юмор чисто французский! Humour purement français !

RU Как известно, юмор - вещь сугубо национальная. Он призван высмеивать условности, правила и запреты. И любой переводчик знает, как сложно, а иногда просто невозможно передать смешное на другом языке. Непереводимая игра слов идеально вписывается в реалии конкретной страны и теряет свой специфический смысл за ее пределами.  В центре любой шутки находятся нормы определенного народа. Именно … Continue reading Юмор чисто французский! Humour purement français !

10 astuces pour progresser en russe

  Les spécialistes du CREF de Moscou vous donnent 10 conseils pratiques pour vous aider à communiquer en russe. Vous avez beau essayer, vous ne progressez pas en russe. Vous vous sentez comme sur un escalator interminable du métro moscovite, vous n’en voyez pas la fin. Un an à Moscou, et vous êtes à peine … Continue reading 10 astuces pour progresser en russe