Passage et aboutissement

Pour rendre un changement positif ou négatif dans des nombres ou pourcentages, des traducteurs débutants n’hésitent pas à employer des formules du genre « augmenter à » ou « réduire à » et, bien sûr, accrochent la langue française ce faisant.

Lost in translation – la langue française se perd dans les institutions

Lost in translation – la langue française se perd dans les institutions Bruxelles2 1 JUIN 2015 (B2) L’anglais et le français sont normalement « les langues de travail » (*) dans la politique étrangère (avec l’allemand dans le cadre communautaire, du côté de la Commission européenne). Cette pratique est aujourd’hui battue en brèche très régulièrement. Les preuves… … Lire la suite Lost in translation – la langue française se perd dans les institutions

Études de Français pour Étrangers / Курсы изучения французского языка при французских университетах

  Обучение - по семестрам, стоимость от 1100 евро за семестр. Чтобы попасть на осенний семестр, необходимо уже иметь начальный уровень французского языка от А2, полным дебютантам рекомендуется начать изучать язык до отъезда. Выбрать центр можно из списка по ссылке. http://campus-fle.fr/ADCUEFE/wordpress/?page_id=11 Contacts des centres universitaires   Le tableau ci-dessous contient les informations permettant d’entrer en … Lire la suite Études de Français pour Étrangers / Курсы изучения французского языка при французских университетах