TRADUCTION – FORMATION
LES CHEMINS DE LA PHILOSOPHIE par Adèle Van Reeth Tchekhov, le rêve ou la vie ? (1/4) "Platonov", être sans père https://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=ed8d8485-62b9-4129-9fd8-16cb42a7ea43 À 17 ans, Tchekhov écrit sa première pièce qu'il propose à une grande comédienne qui la lui refuse. Il remise le texte jusqu'à sa mort en 1904. Mais en 1920, on redécouvre ce … Lire la suite Tchekhov, le rêve ou la vie ? (1/4) – « Platonov », être sans père
France Culture Ecouter ici : https://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-auteurs/soljenitsynechalamov-34-une-vie-en-enfer Cette série est consacrée au système concentrationnaire soviétique à travers le prisme de deux grands auteurs russes : Alexandre Issaïevitch Soljenitsyne (1918 - 2008) et Varlam Tikhonovitch Chalamov (1907 - 1982). Tous deux ont été censurés et condamnés aux travaux forcés dans des camps du goulag. Varlam Chalamov (1907-1982) n'a … Lire la suite Soljenitsyne / Chalamov – Une vie en enfer
France CULTURE LA COMPAGNIE DES AUTEURS De sa jeunesse décousue au mysticisme et des vieux jours, en passant par sa vie de famille dans la propriété d’Iasnaïa Poliana, Tolstoï a eu une vie romanesque digne des personnages qui peuplent ses romans. Vladimir Fedorovski nous conte le parcours de cet auteur majeur de la littérature russe. … Lire la suite Léon Tolstoï – La vie bête
France Culture LA FABRIQUE DE L'HISTOIRE La guerre, notre héritage (4/4) Troisième volet de cette série consacrée aux héritages que nous laissent les guerres, un documentaire d'Anaïs Kien et Séverine Cassar consacré au conflit tchétchène. Char russe devant les ruines du Palais présidentiel de Djokhar Doudaïev, premier dirigeant de République socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie, Grozny, … Lire la suite Tchétchénie, ce que nous a appris cette guerre
https://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4036a410-6126-4a10-80c4-1c7531046a63 France Culture Ecouter Alors qu'il vient de recevoir le César du meilleur film étranger pour Faute d'amour, Plan Large sur le réalisateur russe Andreï Zviaguintsev, cinéaste de l'ellipse et du mystère, héritier d'Andreï Tarkovski, avec Joël Chapron et Eugénie Zvonkine, sans oublier un court hommage à André S. Labarthe. Le Bannissement d'Andreï Zviaguintsev (2008)• Crédits … Lire la suite Andreï Zviaguintsev ou le cinéma de la déshérence morale russe
Ecouter : https://www.franceculture.fr/emissions/fictions-theatre-et-cie/scenes-memorables-de-la-guerre-et-la-paix-de-leon-tolstoi-13-0 La Paix universelle est elle possible ???? Comment faire entendre La Guerre et la paix de Léon Tolstoï à la radio ? Au départ, cela apparut comme une mission impossible. Puis tout à coup est venue l’idée des « Scènes mémorables ». Au trot et au galop : car la lecture de La Guerre et … Lire la suite Scènes mémorables de la guerre et la paix de Léon Tolstoï
Dans "Faute d'Amour", Andreï Zvaguinstev raconte la famille, le couple et le mal d'enfant dans cette Russie en crise de valeurs. Ce cinquième film du réalisateur russe a été récompensé du Prix du Jury à Cannes. Andrei Zviaguinstev remporte le Prix du Jury de Cannes 2017• Crédits : AFP "Le titre russe est un terme intraduisible, … Lire la suite La Grande table. L’ anamour d’Andreï Zviaguinstev. PODCAST