TRADUCTION – FORMATION
France Culture LA FABRIQUE DE L'HISTOIRE La guerre, notre héritage (4/4) Troisième volet de cette série consacrée aux héritages que nous laissent les guerres, un documentaire d'Anaïs Kien et Séverine Cassar consacré au conflit tchétchène. Char russe devant les ruines du Palais présidentiel de Djokhar Doudaïev, premier dirigeant de République socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie, Grozny, … Lire la suite Tchétchénie, ce que nous a appris cette guerre
https://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4036a410-6126-4a10-80c4-1c7531046a63 France Culture Ecouter Alors qu'il vient de recevoir le César du meilleur film étranger pour Faute d'amour, Plan Large sur le réalisateur russe Andreï Zviaguintsev, cinéaste de l'ellipse et du mystère, héritier d'Andreï Tarkovski, avec Joël Chapron et Eugénie Zvonkine, sans oublier un court hommage à André S. Labarthe. Le Bannissement d'Andreï Zviaguintsev (2008)• Crédits … Lire la suite Andreï Zviaguintsev ou le cinéma de la déshérence morale russe
Ecouter : https://www.franceculture.fr/emissions/fictions-theatre-et-cie/scenes-memorables-de-la-guerre-et-la-paix-de-leon-tolstoi-13-0 La Paix universelle est elle possible ???? Comment faire entendre La Guerre et la paix de Léon Tolstoï à la radio ? Au départ, cela apparut comme une mission impossible. Puis tout à coup est venue l’idée des « Scènes mémorables ». Au trot et au galop : car la lecture de La Guerre et … Lire la suite Scènes mémorables de la guerre et la paix de Léon Tolstoï
Dans "Faute d'Amour", Andreï Zvaguinstev raconte la famille, le couple et le mal d'enfant dans cette Russie en crise de valeurs. Ce cinquième film du réalisateur russe a été récompensé du Prix du Jury à Cannes. Andrei Zviaguinstev remporte le Prix du Jury de Cannes 2017• Crédits : AFP "Le titre russe est un terme intraduisible, … Lire la suite La Grande table. L’ anamour d’Andreï Zviaguinstev. PODCAST
Emission de France Culture La Grande table (1ère partie) par Olivia Gesbert Réécouter Picasso dans les yeux d’Olga Qui était Olga Picasso ? Muse et danseuse, mère et amante, elle a vécu dans son ombre, imprimé son visage sur ses toiles… Dans la tête d’Olga avec la psychanalyste Caroline Eliacheff qui signe "Les … Lire la suite Picasso dans les yeux d’Olga
La Fabrique de l'Histoire par Emmanuel Laurentin Réécouter Révolutions russes (1/4) : La Russie en 1917, état des lieux 53 min Révolutions russes (1/4) En ouverture de cette semaine sur les révolutions russes, nous esquisserons un état des lieux de la Russie en 1917 en compagnie de Nicolas Werth et Alexandre Sumpf. Marche de travailleurs … Lire la suite La Russie en 1917, état des lieux
La Compagnie des auteurs se consacre en quatre volets à la vie et l’œuvre somme d'un des plus grands auteurs russes du XIXème siècle: Anton Tchekhov (1860-1904). Premier épisode biographique, d'un homme écrivain mais aussi médecin, qui donna sa vie aux autres par l'écriture et le soin. Ecouter l'émission … Lire la suite Anton Tchekhov – 1/4 Tchekhov, écrivain