La Chaîne de la mort – Конвейер смерти 1933 (Товар площадей)

Конвейер смерти 1933 (Товар площадей) - La Chaîne de la mort, URSS, 1933, 102 mn  Réalisation : Ivan PYRIEV (Иван ПЫРЬЕВ) Scénario : Ivan PYRIEV (Иван ПЫРЬЕВ) Interprétation Tamara MAKAROVA (Тамара МАКАРОВА), Maksim STRAUCH (Максим ШТРАУХ) Images : Mikhaïl GUINDINE (Михаил ГИНДИН) Production : Mosfilm   Действие фильма происходит в начале 30-х годов в вымышленной капиталистической стране. Экономический кризис выбрасывает … Lire la suite La Chaîne de la mort – Конвейер смерти 1933 (Товар площадей)

Publicités

Un livre & Un film / LE MARIAGE DE BALZAMINOV – ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА

LE MARIAGE DE BALZAMINOV Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski Traduit du russe par Genviève Dispot Le mariage de Balzaminov, comédie du maître incontesté du théâtre russe Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski, met en scène l'univers de la Russie telle que Gogol l'a magnifiée. Un jeune homme est à marier, Micha, fils-à-maman, coq en pâte cerné par des femmes époustouflantes … Lire la suite Un livre & Un film / LE MARIAGE DE BALZAMINOV – ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА

Oleg Tabakov, le grand acteur et metteur en scène russe est parti

Le meilleur rôle d'Oleg Tabakov à voir absolument dans le film de Nikita Mikhalkov Quelques jours de la vie d’Oblomov   https://youtu.be/Q1zIasC2Og8 https://youtu.be/POcpuPgjc9g   Несколько дней из жизни Обломова URSS – 1979 – Couleurs – 160 min – vostf Réalisation : Nikita Mikhalkov. Scénario : Alexandre Adabachian, Nikita Mikhalkov, d’après le roman Oblomov, d’Ivan Gontcharov. Image : … Lire la suite Oleg Tabakov, le grand acteur et metteur en scène russe est parti

Un film disponible sur youtube donne la parole à 10 traducteurs russes et allemands…

Evelyne Passet, traductrice allemande du français et du russe, nous signale un nouveau film sur la traduction mis en ligne sur Youtube : « Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen » [Changer de voie. Un film sur la traduction]. Ce film dont elle est co-réalisatrice donne la parole à une dizaine de traducteurs russes et allemands. L’ironie fait-elle partie des … Lire la suite Un film disponible sur youtube donne la parole à 10 traducteurs russes et allemands…

Film 1812 (Eng. sub.), Russie 1912

The Year 1812 https://player.vimeo.com/video/122407907 https://vimeo.com/silentfilmcollection/1812 1812 God (The Year 1812) (not complete) R: Vasilii Goncharov, Kai Hansen, Aleksandr Uralskij. B: Afonskij, Kai Hansen, Aleksandr Uralskij. K: Louis Forestier, Aleksandr Levitskij, Joseph-Louis Mundwiller. D: Pavel Knorr, Vasilij Serjozhnikov, Aleksandra Goncharova, Andrej Gromov, Vladimir Gardin. P: Pathé Frères, Moscow / Aleksandr Khanzhonkov & Co. RUS 1912 Engl. … Lire la suite Film 1812 (Eng. sub.), Russie 1912

Andrei Arsenievitch Tarkovski, cinéaste de la mémoire

https://youtu.be/9Yn9q25NWAw Andrei Arsenievitch Tarkovski, cinéaste de la mémoire   Tarkovski fait partie de ces réalisateurs, à l’instar de Bergman ou Kurosawa, que l’on admire de loin, sans trop connaître, mais qu’il est de bon ton aujourd’hui d’aimer. Article de Dimitri Kourtchine Introduction Tous les critiques le plébiscitent, l’encensent, tous trouvent son style « divin », … Lire la suite Andrei Arsenievitch Tarkovski, cinéaste de la mémoire

De quoi parlent les hommes, comédie russe (2010) en VOSTF

Titre russe : О чём говорят мужчины Réalisateur : Dmitri Dyatchenko Le sujet : Les hommes du monde entier parlent des mêmes sujets : boulot, argent, voiture, football, mais surtout des femmes. Les hommes russes ne sont pas une exception. Quatre amis vont de Moscou à Odessa en auto pour assister à un concert de … Lire la suite De quoi parlent les hommes, comédie russe (2010) en VOSTF