Soljenitsyne, 1. La gloire, Etkind, Akhmatova.

André Markowicz Une jeune femme incroyable, Alicya Karsenty, que je ne connais pas plus que ça, m’a demandé si ça m’intéressait de retraduire « La Maison de Matriona » d’Alexandre Soljenitsyne, pour un spectacle qu’elle veut faire. J’ai dit oui. S’il y a une chose que je n’avais pas prévue dans ma vie (je veux … Lire la suite Soljenitsyne, 1. La gloire, Etkind, Akhmatova.

Publicités

Pour le 9 mai. Une soirée chez Etkind : l’exil. На 9 мая. Вечер у Эткинда: изгнание.

«...Видеть эти глыбы – у каждого своя правда о войне, свои воспоминания о до и после, арест и исчезновение родных, друзей, десятками, уничтоженных за четыре года мясорубки, или истребленных еще раньше, и потом — каждый из них со своим творчеством, своей жизнью и несгибаемой энергией. Вы ее чувствуете — эту энергию, просто глядя на них. … Lire la suite Pour le 9 mai. Une soirée chez Etkind : l’exil. На 9 мая. Вечер у Эткинда: изгнание.