Sous l’étoile double des Tarkovski père et fils

http://www.youtube.com/watch?v=rkHtpuZ5EwM Арсений Тарковский Первые свидания Свиданий наших каждое мгновенье, Мы праздновали, как богоявленье, Одни на целом свете. Ты была Смелей и легче птичьего крыла, По лестнице, как головокруженье, Через ступень сбегала и вела Сквозь влажную сирень в свои владенья С той стороны зеркального стекла. Когда настала ночь, была мне милость Дарована, алтарные врата Отворены, и в … Lire la suite Sous l’étoile double des Tarkovski père et fils

Publicités

Cinéma, Histoire et Littérature : les paradigmes divergents de la Commissaire d’Alexandre Askoldov

https://youtu.be/JqO7ye3mXFQ Adapté d’une nouvelle de Vassili Grossman intitulée Dans la ville de Berditchev qui devint en son temps un modèle pour le réalisme socialiste, la Commissaire d’Alexandre Askoldov est un film qui développe en fait des accents babeliens : ce sont bien l’univers et les motifs de Cavalerie rouge qui sont mis en scène par Askoldov, et par conséquent la problématique de l’altérité et … Lire la suite Cinéma, Histoire et Littérature : les paradigmes divergents de la Commissaire d’Alexandre Askoldov

La sortie du film Quand passent les cigognes en France

  http://www.youtube.com/watch?v=2OccZQmxKac   Configuration d’un succès cinématographique soviétique en 1958 par Félix Chartreux « Vint l’année 1957. À la fin du mois d’août, le conseil artistique des studios Mosfilm reçut un film au nom étrange, qui ne disait rien à personne. C’est souvent par son premier vers qu’on désigne un poème. Et l’un des premiers plans … Lire la suite La sortie du film Quand passent les cigognes en France

Un livre & Un film / Viens et vois – Иди и смотри

  Viens et vois Ales Adamovitch Françoise Mancip-Renaudie (Traducteur) Roman essentiel sur la Seconde Guerre mondiale et les massacres perpétrés par les allemands en Biélorussie, Viens et vois est également un bouleversant roman d'apprentissage, adapté au cinéma par l'auteur.   Fliora est un jeune homme à peine sorti de l’adolescence lorsqu’il rejoint les partisans dans la forêt … Lire la suite Un livre & Un film / Viens et vois – Иди и смотри

Rétrospective Andreï Tarkovski – La Cinémathèque française

ANDREÏ TARKOVSKI DU 28 JUIN AU 12 JUILLET 2017 Cinéaste phare de la modernité européenne, Andreï Tarkovski aura laissé, en seulement sept longs métrages, une empreinte considérable dans l’histoire du cinéma. Considérable au risque de figer l’œuvre derrière l’image d’un artiste devenu icône culturelle. Car, au-delà des qualificatifs usuellement associés à sa filmographie (spiritualiste, formaliste … Lire la suite Rétrospective Andreï Tarkovski – La Cinémathèque française

La traduction audiovisuelle : contraintes (et) pratiques

Entretien avec Isabelle Audinot et Sylvestre Meininger Alain Boillat et Laure Cordonier Afin d’en savoir plus sur les conditions pratiques de la traduction audiovisuelle, nous avons réalisé un entretien avec deux professionnels de ce domaine : Isabelle Audinot, traductrice et adaptatrice de l’audiovisuel free-lance de l’anglais et de l’italien vers le français ainsi que Sylvestre Meininger, … Lire la suite La traduction audiovisuelle : contraintes (et) pratiques

Peintures et cinéma

ARTE Cinema http://www.youtube.com/watch?v=cQHnNbHujDk "Le Mystère Jérôme Bosch" en salles la semaine prochaine, "Edvard Munch" dans quelque jours, tout cela nous a donné envie de refaire un Recut spécial peintures et cinéma et de le diviser en deux temps : Peindre puis exposer. Blow Up, l'actualité du cinéma (ou presque) par ARTE.