Rétrospective Andreï Tarkovski – La Cinémathèque française

ANDREÏ TARKOVSKI DU 28 JUIN AU 12 JUILLET 2017 Cinéaste phare de la modernité européenne, Andreï Tarkovski aura laissé, en seulement sept longs métrages, une empreinte considérable dans l’histoire du cinéma. Considérable au risque de figer l’œuvre derrière l’image d’un artiste devenu icône culturelle. Car, au-delà des qualificatifs usuellement associés à sa filmographie (spiritualiste, formaliste … Continue reading Rétrospective Andreï Tarkovski – La Cinémathèque française

Publicités

La traduction audiovisuelle : contraintes (et) pratiques

Entretien avec Isabelle Audinot et Sylvestre Meininger Alain Boillat et Laure Cordonier Afin d’en savoir plus sur les conditions pratiques de la traduction audiovisuelle, nous avons réalisé un entretien avec deux professionnels de ce domaine : Isabelle Audinot, traductrice et adaptatrice de l’audiovisuel free-lance de l’anglais et de l’italien vers le français ainsi que Sylvestre Meininger, … Continue reading La traduction audiovisuelle : contraintes (et) pratiques

Peintures et cinéma

ARTE Cinema http://www.youtube.com/watch?v=cQHnNbHujDk "Le Mystère Jérôme Bosch" en salles la semaine prochaine, "Edvard Munch" dans quelque jours, tout cela nous a donné envie de refaire un Recut spécial peintures et cinéma et de le diviser en deux temps : Peindre puis exposer. Blow Up, l'actualité du cinéma (ou presque) par ARTE.

Comment les films d’Andreï Tarkovski nous parlent-ils de l’Histoire ?

Voici une nouvelle rubrique dans Blow up consacrée à la grande Histoire au cinéma. Avec une première question : comment les films d'Andreï Tarkovski nous parlent-ils de l’Histoire ? Réponse avec le critique Frédéric Bas. http://www.youtube.com/watch?v=m8R2zEa5b3E

Назад в СССР: Хорошие и неочевидные советские фильмы / Films soviétiques inédits

Vous pouvez trouver une quantité non négligeable de films russes sous-titrés ou doublés en français ici :  http://www.ruscico.com/catalog/cataloguedvd/ Классика глазами Никиты Михалкова и Андрея Кончаловского, хиты Эльдара Рязанова, комедии Леонида Гайдая и авторский взгляд Тарковского — главные советские фильмы все так или иначе видели и знают. Но кроме больших имён и узнаваемых актёров в советском кино … Continue reading Назад в СССР: Хорошие и неочевидные советские фильмы / Films soviétiques inédits

La petite casserole d’Anatole / МАЛЕНЬКАЯ КАСТРЮЛЬКА АНАТОЛЯ

Фильм рассказывает о жизни ребенка с особенностями: однажды на маленького Анатоля свалилась кастрюлька, он не знает, почему это произошло, но с тех пор кастрюлька постоянно волочится за ним, мешая малышу жить. Дело доходит до того, что Анатолю существование его становится не мило, и он уже хочет спрятаться ото всех, но, к счастью, находится человек, который … Continue reading La petite casserole d’Anatole / МАЛЕНЬКАЯ КАСТРЮЛЬКА АНАТОЛЯ

Lovestory (Уборная история – любовная история)

Анимация авт. Константин Бронзит http://www.youtube.com/watch?v=hpw5o_ZD5I8