Pourvu qu’il n’y ait plus de guerre…

Cinq soirées Пять вечеров Date de sortie :   1979 Réalisation : Nikita MIKHALKOV Scénario : Aleksandr ADABACHIAN, Nikita MIKHALKOV D'après une pièce d'Alexandre Volodin Acteurs : Lyudmila Gurchenko, Stanislav Lioubchine, Valentina Telitchkina Un homme et une femme se retrouvent, après vingt ans de silence. Pour cinq soirées qui vont peut-être changer leur vie. “Iline est revenu à Moscou, qu’il … Lire la suite Pourvu qu’il n’y ait plus de guerre…

Un peu de féminisme (masculin !) avant la lettre

EN GUISE DE PRÉFACEC’est un petit bijou de la prose soviétique sur lequel nous sommes tombés, moi* et une de mes élèves en privé. Son auteur, Vassili Choukchine, est un des géants méconnus de la littérature soviétique, un représentant assez atypique de la « prose de la campagne » (voir à ce sujet : http://institut-est-ouest.ens-lyon.fr/spip.php?article279). … Lire la suite Un peu de féminisme (masculin !) avant la lettre

Сложноподчинённое – Complex subject, 2019, Russie, sous-titres en anglais

SLOZHNOPODCHINENNOERéalisé par : Olesya YAKOVLEVAAnnée : 2019Pays : RUSSIEDurée : 26 minutesSous-titres en anglais Un professeur mystérieux arrive dans une ville de province pour enseigner à l’école. Le prof n’a pas l’air d’un prof, et sa vision des choses est trop moderne et prétentieuse. Mais la ville l’aime, il n’a pas idée à quel point. … Lire la suite Сложноподчинённое – Complex subject, 2019, Russie, sous-titres en anglais

Le Recouvreur de dettes – Коллектор, film, 2016, sous-titres français

https://youtu.be/VdRvq2BS-bI Réalisation : Alekseï KRASSOVSKI Origine : Russie Année :  2016 Durée :  1 h 15  Int. : Polina Agureeva, Kseniya Buravskaya, Tatyana Lazarova, Marina Lovets, Konstantin Khabenskiy, Nikita Tyanin Arthur est un grand expert : travaillant uniquement avec de gros emprunteurs, il cherche et trouve leurs failles et les utilise contre eux. Il ne recourt jamais à des … Lire la suite Le Recouvreur de dettes – Коллектор, film, 2016, sous-titres français

La fête, un film d’Alexei Krasovski : un passé auquel tout le monde n’est pas prêt à être confronté en Russie (sous-titres en français)

UNE COMÉDIE RUSSE QUI NE FAIT PAS RIRE TOUT LE MONDE. UN RÉALISATEUR EST ACCUSÉ DE PORTER ATTEINTE À LA MÉMOIRE DU BLOCUS DE LENINGRAD PAR LES NAZIS AVEC LA SORTIE DE SON DERNIER FILM.

«Ayka», histoire d’une sans-papiers dans une Russie sans pitié.

Ayka (Айка) est un film russo-franco-germano-polono-kazakho-chinois réalisé par Sergueï Dvortsevoï, son deuxième long métrage, sorti en 2018. https://youtu.be/16Ba9nCb8j0 Quatre jours dans la vie d'une jeune femme kirghize (25 ans), en situation plus très régulière, à Moscou, en plein hiver de neige, dans les années 2015-2018. Elle vient d'accoucher d'un bébé qu'elle abandonne à la maternité, dès son réveil, en s'enfuyant pas une … Lire la suite «Ayka», histoire d’une sans-papiers dans une Russie sans pitié.

l’ile ( Остров ) – sous-titres en français

https://youtu.be/bFLRDVOeYlw   L'Île (Остров) est un film de Pavel Lounguine réalisé en 2006, qui a clôturé le festival de Venise et a remporté le prix de l'Aigle d'or récompensant les films russes, ainsi que le prix Nika. Il a été tourné dans un village de Carélie, dans le grand nord russe, et met en scène un moine orthodoxe, joué par Piotr Mamonov (connu par le public … Lire la suite l’ile ( Остров ) – sous-titres en français

L’Envie de vivre ( Охота жить ) Film russe avec sous-titres en français

https://www.dailymotion.com/video/x47rvkh 2014,  Russie Réalisation : S. Nikonenko D’après "L'envie de vivre, nouvelles sibériennes" de Vassili Choukchine

Afonia (en russe Афоня), comédie soviétique, 1975, sous-titres en anglais, espagnol ou russe

Afonia est une comédie soviétique réalisée en 1975 à Mosfilm par Gueorgui Danielia, avec Leonid Kouravliov dans le rôle principal. Le touchant et solitaire plombier Afonia travaille par-dessus la jambe et ne rate aucune occasion pour boire. Lors d’une réunion du collectif, il se fait sermonner et menacer de renvoi, mais même cela ne l’arrête … Lire la suite Afonia (en russe Афоня), comédie soviétique, 1975, sous-titres en anglais, espagnol ou russe