TRADUCTION – FORMATION
Leçon de cinéma sur Andreï Tarkovski par Eugénie Zvonkine, maître de conférences à l’Université Paris 8, et auteur de l’ouvrage "Kira Mouratova, un cinéma de la dissonance" (L’Âge d’Homme, 2012) ainsi que de nombreux articles dans des ouvrages collectifs et des revues à comité de lecture sur le cinéma soviétique et postsoviétique, de 1960 jusqu’à … Lire la suite Leçon de cinéma / Andreï Tarkovski / Eugénie Zvonkine
Abonnez-vous à notre chaîne Accents Russes sur Youtube et regardez des films russes et soviétiques de tous genres Cliquez sur l'image pour vous abonner !
Cinexpress #196 – Léviathan (2014) Léviathan Eisenstein, Vertov, Tarkovski, Kalatozov, ces noms sont derrière de grands classiques du cinéma, témoins de la grande qualité du cinéma russe. On pourrait croire, alors, que ses plus belles heures sont déjà passées. On ne peut pas vraiment dire que le cinéma russe parvienne à attirer les foules de … Lire la suite Cinexpress #196 – Léviathan (2014)
Confrontés à la géographie, à l’histoire et à la spiritualité vertigineuses de leur vaste pays, les cinéastes soviétiques et russes font de la frontière et du frontalier leur problématique privilégiée. Les deux figures frontalières qui m’intéressent accomplissent leur fonction à différents niveaux de la représentation filmique. Il s’agira d’analyser différents types de frontières passées, transgressées, … Lire la suite FIGURE FRONTALIÈRE DANS LE CINÉMA RUSSE : PASSEURS ET CRÉATEURS DE FRONTIÈRES SPATIALE ET TEMPORELLE, VISUELLE ET VIRTUELLE
Vingt-six ans après la chute de l’URSS, cet ambitieux ouvrage collectif entreprend l’exploration d’un vaste corpus, aussi éclectique que méconnu. Macha OVTCHINNIKOVA En adoptant des approches multiples – historiques, économiques, sociologiques et esthétiques – les contributions rassemblées par Eugénie Zvonkine convergent vers un point névralgique, celui de la place problématique du politique dans l’évolution du … Lire la suite Continuités et ruptures dans le cinéma russe contemporain
LE MARIAGE DE BALZAMINOV Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski Traduit du russe par Genviève Dispot Le mariage de Balzaminov, comédie du maître incontesté du théâtre russe Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski, met en scène l'univers de la Russie telle que Gogol l'a magnifiée. Un jeune homme est à marier, Micha, fils-à-maman, coq en pâte cerné par des femmes époustouflantes … Lire la suite Un livre & Un film / LE MARIAGE DE BALZAMINOV – ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА
L’Idiot de Piotr Tchardynine (1910) est la première adaptation à l’écran d’un roman de Dostoïevski en Russie. Ce film soulève la question de la relation au narratif et au discursif dans la jeune cinématographie russe de fiction et du type de public auquel s’adressent les adaptations de la littérature savante, souvent déjà entrée dans le circuit de … Lire la suite Dostoïevski, Tolstoï et le Grand Muet