TRADUCTION – FORMATION
Afonia est une comédie soviétique réalisée en 1975 à Mosfilm par Gueorgui Danielia, avec Leonid Kouravliov dans le rôle principal. Le touchant et solitaire plombier Afonia travaille par-dessus la jambe et ne rate aucune occasion pour boire. Lors d’une réunion du collectif, il se fait sermonner et menacer de renvoi, mais même cela ne l’arrête … Lire la suite Afonia (en russe Афоня), comédie soviétique, 1975, sous-titres en anglais, espagnol ou russe
Mimino, Kin-dza-dza, Les Gentilshommes de la chance… Gueorgui Danielia, décédé hier, 4 avril 2019, laisse derrière lui une myriade de films à succès, ayant conquis le public international. Nous vous en présentons certains des plus célèbres. Vladimir Astapkovich//TASS Réalisateur soviétique originaire de Géorgie, Danielia a donné naissance à plus de 25 chefs-d’œuvre cinématographiques, pour la … Lire la suite Cinq œuvres ayant marqué la carrière de l’iconique réalisateur soviétique Gueorgui Danielia
Abonnez-vous à notre chaîne Accents Russes sur Youtube et regardez des films russes de tous genres. https://www.youtube.com/channel/UCKnF3lomdkufLDDaz3Pr7Zg?view_as=subscriber Ici le lien vers les films sous-titrés en français de notre séléction : https://www.youtube.com/playlist… https://www.youtube.com/watch?v=Le-XX_2cKDs&list=PL9nMybPrg6QRiv8fM1FgoPsE1AVVvkhV9
Tout le cinéma soviétique et russe ICI De Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein à Andreï Zviaguintziev, parcours à travers la cinématographie russe, plurielle et complexe ! Plus encore que dans les cas d'autres grandes cinématographies nationales, il s'avère difficile de suivre un fil rouge (sans jeu de mot) qui définirait une essence — voire une « âme » — du cinéma russe. À … Lire la suite Cinéma(s) russe(s)
Le 7 juillet 1979, Andreï Tarkovski écrit dans son journal à propos de son amie : « Il y a eu hier les obsèques de Larissa Cheptiko et de cinq membres de son groupe. Accident de voiture. Tous tués sur le coup. Si brutalement que pas un n’avait d’adrénaline dans le sang. Il semble que … Lire la suite Deux films de Larissa Chepitko
https://youtu.be/8CYY8EM5xYE Девчата Год выхода: 1961 Страна производитель: СССР Жанр: Мелодрама Длительность: 92 мин. В ролях: Люсьена Овчинникова, Инна Макарова, Нина Меньшикова, Роман Филиппов, Михаил Пуговкин, Анатолий Адоскин, Надежда Румянцева, Станислав Хитров, Светлана Дружинина, Николай Рыбников Режиссёр: Юрий Чулюкин Производитель: «Мосфильм» «Его звездой была Надежда Румянцева, пионерская Джельсомина с тугими косичками. Его призванием был легкий жанр, водевиль … Lire la suite Комедия « Девчата » / Comédie soviétique « Les Filles » sous-titres en russe
Un film de Piotr Loutsik, étrange film de 1998, dans lequel le réalisateur utilise le style des films soviétiques des années 30 et 40 pour conter son histoire. Le ton et le récit tiennent aussi leur inspiration des contes russes. Le titre (et bien plus encore) est bien sûr emprunté au film de Boris Barnet … Lire la suite Le faubourg – Окраина – Film russe (1998) VOSTF