TRADUCTION – FORMATION
Очи чёрные - Николай Сличенко - 1965 http://www.youtube.com/watch?v=nJuQQsTvx_k Ав. текста Евгений Гребенка (1843 г.) Музыка - Флориан Герман. Очи чёрные, очи страстные! Очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас! Как боюсь я вас! Знать, увидел вас я в недобрый час! Часто снились мне в полуночной тьме Очи чёрные, непокорные! А … Lire la suite Apprendre le russe par la chanson – Les yeux noirs – Очи черные
https://www.youtube.com/watch?v=kPA3SBojM4A Обнимая небо - Лев Барашков - 1965 Н. Добронравов, А. Пахмутова Обнимая небо крепкими руками, Лётчик набирает высоту... Тот, кто прямо с детства дружит с небесами, Не предаст вовек свою первую мечту. Припев: Если б ты знала, если б ты знала, Как тоскуют руки по штурвалу... Лишь одна у лётчика мечта — … Lire la suite Apprendre le russe par la chanson – 5 / Обнимая небо
https://youtu.be/f9UicmkzvA8 Колыбельная медведицы Музыка: Крылатов Е. Слова: Яковлев Ю. Ложкой снег мешая, Ночь идет большая, Что же ты, глупышка, не спишь. Спят твои соседи Белые медведи, Спи и ты скорей, малыш. Спят твои соседи Белые медведи, Спи и ты скорей, малыш. Мы плывём на льдине, Как на бригантине По седым суровым морям. И всю … Lire la suite Apprendre le russe par la chanson – 4 – Kolybelnaïa Medveditsy (La berceuse de la Grande Ourse)
Ничего не вижу - Вероника Круглова - 1965 https://youtu.be/WPQSvXRb1H8 Ничего не вижу (О.Фельцман - Л.Ошанин) Я люблю бродить одна По аллеям полным звёздного огня Я своих забот полна Вы влюблённые не прячьтесь от меня ПРИПЕВ: Ничего не вижу, ничего не слышу Ничего не знаю, ничего никому не скажу Вижу радость и … Lire la suite Apprendre le russe par la chanson – 1