Русские парижане – Parisiens russes

Русские парижане. Прозаик и искусствовед Ольга Медведкова. Слушать  http://www.svoboda.org/content/transcript/27390217.html Иван Толстой: Ольга Анатольевна Медведкова – искусствовед и прозаик – родилась в Москве, с 1991 года живет в Париже, окончила факультет истории искусств в Высшей школе общественных наук, защитила в Сорбонне диссертацию «Распространение архитектурных моделей в Европе XVII и XVIII веков». Она научный сотрудник в Национальном … Lire la suite Русские парижане – Parisiens russes

7e journées du livre russe à Paris

Cette septième édition des Journées européennes du livre russe et des littératures russophones accueillera une quarantaine d’auteurs venus de Russie, de Biélorussie, d’Ukraine et des pays Baltes.

Выставка современных белорусских художников и работ представителей легендарной Парижской школы в Минске

«Осенний салон» представит лучшее в белорусском искусстве начала ХХI века 8 октября 2015 года в 17.00 в Республиканской художественной галерее Белорусского союза художников (Дворец искусства, ул. Козлова, 3) состоится торжественное открытие выставки-продажи «Осенний салон с Белгазпромбанком», которая представит широкую панораму творчества современных белорусских художников в возрасте от 18 до 40 лет. Уникальный арт-проект «Осенний салон», … Lire la suite Выставка современных белорусских художников и работ представителей легендарной Парижской школы в Минске

Traduire faux pour traduire juste

Traduire La Cerisaie - rencontre avec André Markowicz et Françoise Morvan Rencontre avec André Markowicz et Françoise Morvan (ENS-lsh, 15/12/2008) Marion Boudier : Cette rencontre, organisée à l’occasion d’un atelier de dramaturgie sur La Cerisaie, montée par Alain Françon à la Colline en mars 2009, a pour thème la traduction, et plus largement, ses liens … Lire la suite Traduire faux pour traduire juste

Dialectique de Mai 68

 Gauchisme abâtardi "...Plutôt que d'affronter ces questions, le réflexe premier de la gauche bien-pensante est de se tenir chaud dans un entre-soi sécurisant qui se donne toujours le beau rôle de l'antifascisme. Et pendant ce temps-là, la France se morcelle sous l'effet de multiples fractures qui ne sont pas seulement économiques et sociales, mais culturelles. … Lire la suite Dialectique de Mai 68

100 (почти…) фактов о Франции

Source: http://elle-812.livejournal.com/317539.html       Во Франции находится самое большое количество замков в мире - всего 4 969 штук. То есть, почти пять тысяч! Примерно столько же испарилось с лица французской земли (около сотни всё ещё не растащили на сувениры - только на одной Средней Луаре, куда обычно и возят туристов замки французские смотреть. Посмотрев пару-тройку … Lire la suite 100 (почти…) фактов о Франции

Фатальные ошибки перевода. «Il est préférable de ne pas débattre avec les femmes»: Vladimir Poutine victime d’une erreur de traduction? (VIDÉO)

« Il est préférable de ne pas débattre avec les femmes ». Cette phrase choc a fait immédiatement polémique. Vladimir Poutine répondait alors à une question sur Hillary Clinton, qui l’avait comparé à Adolf Hitler. (voir vidéo)   Pourtant, tout ceci s’apparente plutôt à un malentendu. En effet, après vérification de l’AFP, il s’avère que … Lire la suite Фатальные ошибки перевода. «Il est préférable de ne pas débattre avec les femmes»: Vladimir Poutine victime d’une erreur de traduction? (VIDÉO)

Химический бретонский, или Язык будущего

ТрВ № 170, c. 13, "Филология" Анна Мурадова Анна Мурадова, канд. филол. наук, ст. науч. сотр. Института языкознания РАН   Лет семь назад в городе Ренн встретились несколько друзей, бывшие однокурсники-филологи, когда-то вместе учившиеся в департаменте бретонского и других кельтских языков Университета Ренн-2. Как положено, пошли в блинную, где за поеданием бретонских гречневых блинов и распитием сидра … Lire la suite Химический бретонский, или Язык будущего

61 факт о Франции

Read more: http://5respublika.com/istoriya/61-fact-sur-france.html#ixzz3XYZEKyTw АВТОР: ФИЛИПП ВЕЛИКАНОВ 1. Название «Франция» – от «страны франков», диких германских племен, живших на Севере, и пытавшихся отвоевать у Римской Империи их (ладно, не всегда их) земли. Изначальные аборигены – галлы, остались только в комиксах про Астерикса и Обеликса. 2. Национальный цветок Франции – ирис. А животное – петух. 3. Улица … Lire la suite 61 факт о Франции

27 personnalités françaises d’origine russe

Les 27 personnalités françaises d’origine russe qui ont façonné la France est un article né d’un petit jeu collaboratif avec les lecteurs de Russie.fr. Ou plus exactement avec les fans de la page Facebook. Un grand merci à eux. RUSSIE.FR Un autre accès à la Russie En pleines tensions internationales, le jeu part d’une idée … Lire la suite 27 personnalités françaises d’origine russe