Я виноват в том, что меня не убили – Le ghetto de Minsk

Последние свидетели уходят... "Я виноват в том, что меня не убили" - монолог Леонида Рубинштейна. Леонид Михайлович избрал сугубо мирную профессию - долгие годы он заведовал зуботехнической лабораторией Республиканской стоматологической поликлиники. Но до этого, в годы войны, он пережил ужасы минского гетто. Там он потерял всю семью - отца, бабушку, брата, маму... Было ему тогда … Lire la suite Я виноват в том, что меня не убили – Le ghetto de Minsk

Принц Папуака и мама мечтака

  Ох уж эти наивные-доверчивые переводчицы! http://www.youtube.com/watch?v=68ImSqdP6Sk Тимохиной маме очень нравятся стихи. Она даже сама раньше пробовала их писать. Но это работа такая очень мало оплачиваемая, поэтому мама Люся работает переводчиком. За это платят гораздо больше денег. Но иногда она все же пишет и стихотворения. И вот нашелся человек, который оценил ее творчество! Теперь мама … Lire la suite Принц Папуака и мама мечтака

Manger religieux en URSS: Le cas de la Biélorussie dans les années 1950-1960

Manger religieux en URSS: Le cas de la Biélorussie dans les années 1950-1960 Dossier: "Manger à l'Est: Au-delà du plaisir" Par Alena LAPATNIOVA Dans une Biélorussie multiethnique et multiconfessionnelle, tout juste sortie du rationnement d’après-guerre, le rapport à la nourriture des différents groupes de population devient l’objet de surveillance de l’État et révèle certaines vérités … Lire la suite Manger religieux en URSS: Le cas de la Biélorussie dans les années 1950-1960

Une communauté familiale de Iamalo-Nénétsie

SERGEI BOBYLEV/TASS District autonome de Iamalo-Nénétsie, Russie, le 28 septembre 2015 : Les membres de la communauté familiale des peuples autochtones du nord "Dianki-koï" dans leur village près de la rivière Piakoupour. La péninsule de Yamal est une vaste région de tourbière qui s’étend du nord de la Sibérie à la mer de Kara, bien au delà … Lire la suite Une communauté familiale de Iamalo-Nénétsie

Политический язык в поисках метафор

  Как туба и бас-флейта Политический язык в поисках метафор http://www.svoboda.org/content/article/27281990.html#hash=popupRepublish Лиля Пальвелева Если сказать, что в театре сыграют спектакль, то это будет простое, стилистически нейтральное сообщение.  Если же назвать спектаклем любое политическое событие, то всякий поймет: как минимум фраза окрашена иронией. Использование в политическом языке театральных терминов в качестве метафор – столь давняя традиция, что … Lire la suite Политический язык в поисках метафор

Говорят дети!

1. Сева 3 года. Проверяем слух у врача в поликлинике. Врач шёпотом: — Конфета. Сева, тоже шепотом: — Мне нельзя — аллергия... *** 2. Дочери 5 лет. Приходит из сада расстроенная. Первое занятие по чтению. У ребёнка не получается. — Дура, я дура! — почти рыдает моё чадо, стоя перед зеркалом. Потом вдруг затихает, задумывается... … Lire la suite Говорят дети!

Le prix Nobel de littérature 2015 est attribué à Svetlana Alexievitch 

08.10.2015 Le prix Nobel de littérature 2015 a été attribué à la romancière bélarusse Svetlana Alexievitch «pour son œuvre polyphonique, mémorial de la souffrance et du courage à notre époque».   Svetlana Alexievitch © RADIO FRANCE L’écrivaine Svetlana Aleksievitch a été récompensée, ce jeudi 8 octobre 2015, par le prix Nobel de littérature. Cette journaliste … Lire la suite Le prix Nobel de littérature 2015 est attribué à Svetlana Alexievitch 

Выставка современных белорусских художников и работ представителей легендарной Парижской школы в Минске

«Осенний салон» представит лучшее в белорусском искусстве начала ХХI века 8 октября 2015 года в 17.00 в Республиканской художественной галерее Белорусского союза художников (Дворец искусства, ул. Козлова, 3) состоится торжественное открытие выставки-продажи «Осенний салон с Белгазпромбанком», которая представит широкую панораму творчества современных белорусских художников в возрасте от 18 до 40 лет. Уникальный арт-проект «Осенний салон», … Lire la suite Выставка современных белорусских художников и работ представителей легендарной Парижской школы в Минске

Словарь модных слов

Литературовед Владимир Новиков подготовил к печати пятое издание своего «Словаря модных слов», расширенного теперь до 200 статей, от «авторитета» до «яппи» Текст: ГодЛитературы.РФ Фото: коллаж ГодЛитературы.РФ Владимир Новиков — не лингвист, а литературовед и литературный критик; и его «Словарь модных слов» — не словарь в строгом смысле слова, а скорее публицистическое высказывание в форме словаря; … Lire la suite Словарь модных слов

Винительный предлог

Мифы надо не искоренять, а выводить на свет разума Филология, как и история, — рискованная наука, ее проблемы легко политизируются и становятся оружием в конфликтах. Сегодня так случилось с невинным, казалось бы, вопросом о предлогах при слове «Украина» в винительном и предложном падежах. Одни утверждают, что «на Украину» и «на Украине» — оскорбительные великодержавные выражения, … Lire la suite Винительный предлог