Винительный предлог

Мифы надо не искоренять, а выводить на свет разума Филология, как и история, — рискованная наука, ее проблемы легко политизируются и становятся оружием в конфликтах. Сегодня так случилось с невинным, казалось бы, вопросом о предлогах при слове «Украина» в винительном и предложном падежах. Одни утверждают, что «на Украину» и «на Украине» — оскорбительные великодержавные выражения, … Lire la suite Винительный предлог

Dialectique de Mai 68

 Gauchisme abâtardi "...Plutôt que d'affronter ces questions, le réflexe premier de la gauche bien-pensante est de se tenir chaud dans un entre-soi sécurisant qui se donne toujours le beau rôle de l'antifascisme. Et pendant ce temps-là, la France se morcelle sous l'effet de multiples fractures qui ne sont pas seulement économiques et sociales, mais culturelles. … Lire la suite Dialectique de Mai 68

Влияние перевода на ход истории

Каково приходится переводчикам, работающим на встречах президентов и премьер-министров различных стран? Может ли перевод поменять ход истории? Синхронисты — это часто практически невидимые люди, которые служат буфером между двумя противоборствующими сторонами. Их лингвистические способности можно сравнить с исскуством. Задача переводчика — в наиболее точной передаче содержания речи своего «хозяина», в которой может заключаться угроза или … Lire la suite Влияние перевода на ход истории

100 (почти…) фактов о Франции

Source: http://elle-812.livejournal.com/317539.html       Во Франции находится самое большое количество замков в мире - всего 4 969 штук. То есть, почти пять тысяч! Примерно столько же испарилось с лица французской земли (около сотни всё ещё не растащили на сувениры - только на одной Средней Луаре, куда обычно и возят туристов замки французские смотреть. Посмотрев пару-тройку … Lire la suite 100 (почти…) фактов о Франции

100 фактов и баек про Беларусь

Source: http://maraz-m-moroz.livejournal.com/387969.html 1. Сторожевая башня "Белая Вежа"  в белорусском городке Каменец, что на самой границе с заповедником Беловежская Пуща, название последней не давала, ибо сама стала так именоваться не ранее 19 века, а попытки покрыть ее побелкой относятся и вовсе к периоду советской власти. Название свое Пуща получила от населенного пункта - Беловежа, находящегося сейчас на территории … Lire la suite 100 фактов и баек про Беларусь

Les langues européennes, nées il y a 6 000 ans dans les steppes russes ?

Les langues européennes, nées il y a 6 000 ans dans les steppes russes ? La génétique et la linguistique s'allient pour répondre à cette question Plus de 400 langues dans le monde, dont le Français et la plupart des langues européennes, ont pour origine ce qu'on appelle le "proto-indo-européen". Une des hypothèses à son … Lire la suite Les langues européennes, nées il y a 6 000 ans dans les steppes russes ?

Soljenitsyne, 3. « Deux cents ans ensemble » — Un article publié dans Charlie-Hebdo.

André Markowicz   Parie 1 et Partie 2  Soljenitsyne, 3. "Deux cents ans ensemble" — Un article publié dans Charlie-Hebdo. À la mort de Soljenitsyne, j'avais publié un article dans Charlie, invité par Philippe Val et Stéphane Bou. Je ne retrouve pas l'article dans mes archives — qui auraient besoin qu'on y fasse de l'ordre... — … Lire la suite Soljenitsyne, 3. « Deux cents ans ensemble » — Un article publié dans Charlie-Hebdo.

Последнее письмо жидовки

Письмо матери / «Жизнь и судьба» http://www.youtube.com/watch?v=Mj_wAi6fD7U «Это письмо нелегко оборвать, оно — мой последний разговор с тобой, и, переправив письмо, я окончательно ухожу от тебя». Екатерина Савельевна Витис, мать писателя Василия Семеновича Гроссмана, в 1941 году написала ему прощальное письмо, которое он целиком включил в роман «Жизнь и судьба» как последнее послание матери Виктора Штрума. — Витя, я уверена, мое письмо дойдёт до тебя, хотя … Lire la suite Последнее письмо жидовки

Soljenitsyne, 2. Siniavski et Pouchkine. Солженицин, 2. Синявский и Пушкин.

Soljenitsyne, 1. La gloire, Etkind, Akhmatova. André Markowicz Il y a des hommes/femmes livre. Je mets livre au singulier, exprès. Des écrivains qui, toute leur vie, n’écrivent qu’un seul livre. Pas d’une façon métaphorique, comme pour la plupart des écrivains, qui, de fait, n’écrivent jamais qu’un seul livre sous toutes sortes de variantes. Non, des … Lire la suite Soljenitsyne, 2. Siniavski et Pouchkine. Солженицин, 2. Синявский и Пушкин.

Звериный оскал #патриотизма

У нас, кончено, все сооовсем не так! Мы что, звери что ли?! ……. 😉

http://www.youtube.com/watch?v=n8moLsg_eT8

Всё как у зверей

Хорошую вещь альтруизм придумали не мы. И связать его с плохой вещью войной не мы придумали. Но именно мы довели эту связку любви к своим и ненависти к чужим до абсолюта. А дойдя до любого абсолюта, следует или просветлиться, или, пожав плечами, идти назад. В нашем случае, в пещеры.
Осторожно, этот выпуск содержит вынос мозга.

Voir l’article original