А как бы вы перевели выражение: Наступать на одни и те же грабли? http://www.youtube.com/watch?v=FNXqR3WicQc
Étiquette : Видео
Фатальные ошибки перевода. «Il est préférable de ne pas débattre avec les femmes»: Vladimir Poutine victime d’une erreur de traduction? (VIDÉO)
« Il est préférable de ne pas débattre avec les femmes ». Cette phrase choc a fait immédiatement polémique. Vladimir Poutine répondait alors à une question sur Hillary Clinton, qui l’avait comparé à Adolf Hitler. (voir vidéo) Pourtant, tout ceci s’apparente plutôt à un malentendu. En effet, après vérification de l’AFP, il s’avère que … Lire la suite Фатальные ошибки перевода. «Il est préférable de ne pas débattre avec les femmes»: Vladimir Poutine victime d’une erreur de traduction? (VIDÉO)
PARTAGER /ПОДЕЛИТЬСЯ
Владимир Набоков – история одного интервью| Vladimir Nabokov – l’histoire d’un interview
Автор: Наталья Беглова, Монтре Владимир Набоков 30 лет назад Почти равно 30 лет назад, 30 мая 1975 года, великий русский писатель, много лет проживший в швейцарском Монтре, дал одно из своих редких интервью французу Бернару Пиво, ведущему популярной телепередачи «Апострофы». Подробности этого события заслуживают отдельного рассказа.| Il y a presque pile 30 ans, le … Lire la suite Владимир Набоков – история одного интервью| Vladimir Nabokov – l’histoire d’un interview
PARTAGER /ПОДЕЛИТЬСЯ
Иосиф Бродский – короткий фильм Анатолия Васильева
Сегодня день рождения ИОСИФА БРОДСКОГО. Следы поэзии. http://www.youtube.com/watch?v=Kn5n_p8_yiE
PARTAGER /ПОДЕЛИТЬСЯ
Оптические перекладки Superposition optique. Les prodiges du montage !
Киностудия "Союздетфильм", Москва, 1946 Режиссёры: Иван и Владимир Никитченко Художники: Иван и Владимир Никитченко Оператор: Михаил Кириллов В ролях: Давид Ашкенази (пианист), Владимир Зернов (матрос) http://www.youtube.com/watch?v=0aNqRXegtcw "Оптические перекладки" - научно-исследовательская работа, известная лишь среди специалистов киноиндустрии. Ролик используется в качестве учебного пособия для студентов ВГИК и ГИТР. Его полная версия для обычных зрителей никогда … Lire la suite Оптические перекладки Superposition optique. Les prodiges du montage !
PARTAGER /ПОДЕЛИТЬСЯ
Мультик про детство! 40-летним детям посвящается!
Немножко про нас. Антон Лирник и группа LirnikBand - Детство http://www.youtube.com/watch?v=uaccE91uU-U
PARTAGER /ПОДЕЛИТЬСЯ
Звериный оскал #патриотизма
У нас, кончено, все сооовсем не так! Мы что, звери что ли?! ……. 😉
Хорошую вещь альтруизм придумали не мы. И связать его с плохой вещью войной не мы придумали. Но именно мы довели эту связку любви к своим и ненависти к чужим до абсолюта. А дойдя до любого абсолюта, следует или просветлиться, или, пожав плечами, идти назад. В нашем случае, в пещеры.
Осторожно, этот выпуск содержит вынос мозга.
PARTAGER /ПОДЕЛИТЬСЯ
Поэтическое видео об Антарктиде Une vidéo de huit minutes qui rend hommage à toute la splendeur de l’Antarctique
«National Geographic Россия» Дрон снял поэтическое видео об Антарктиде Антарктида остается недостижимой мечтой для многих путешественников: в первую очередь из-за ее удаленности и сложности организации поездки. Полюбоваться красотой этого континента можно с помощью нового необычного виртуального тура. Source: http://www.nat-geo.ru/polar-regions/187945-dron-snyal-poeticheskoe-video-ob-antarktide/
ACCENTS RUSSES 