Ce que savent les témoins

par Jean-Yves Potel Les historiens se sont longtemps méfiés des témoignages. Puis, à mesure que dans le discours mémoriel, le sort des victimes a pris le pas sur celui des héros, ils se sont intéressés aux savoirs du témoin. Depuis une quarantaine d’années, nous sommes entrés dans « l’ère du témoin », les témoignages sont devenus une source … Lire la suite de Ce que savent les témoins

Publicités

Entretien avec Yvan Mignot : « Khlebnikov relève du poète plus-qu’unique »

Vélimir KhlebnikovVéritable événement de la rentrée, les œuvres de Vélimir Khlebnikov, rassemblant en un volume les années 1919-1922, paraissent chez Verdier sous la houlette d’Yvan Mignot. Pour Diacritik, Pierre Parlant a interrogé le traducteur et préfacier de ce volume sur cette entreprise poétique parmi les plus remarquables de la littérature russe du 20e siècle. Le volume qui … Lire la suite de Entretien avec Yvan Mignot : « Khlebnikov relève du poète plus-qu’unique »

L’impossible réconciliation des Russes blancs

Cent ans après la révolution d’Octobre, les descendants des Russes exilés en France se déchirent sur l’attitude à adopter vis-à-vis de Moscou et du régime de Vladimir Poutine. Des cyprès centenaires qui entourent la chapelle aux noms inscrits sur les pierres tombales, chaque parcelle du cimetière orthodoxe de Caucade, sur les hauteurs de Nice, rappelle … Lire la suite de L’impossible réconciliation des Russes blancs

La porte d’Ilitch / Застава Ильича, film russe 1962, sous titres français

https://youtu.be/lnLyJYBq8wU Interdit et remonté en son temps, le film de Huciev brosse un portrait, lyrique et subtil, de la génération des fils des soldats morts à la guerre. Ce film magnifique, en rupture avec toutes les normes esthétiques et idéologiques, est un des plus beaux fleurons de l’ère du dégel. Réalisateur : Marlen Khoutsiev (Husiev) … Lire la suite de La porte d’Ilitch / Застава Ильича, film russe 1962, sous titres français

За что расстреляли автора стихов «Я спросил у ясеня…»?

Замечательные песни из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» мы знаем наизусть. Авторы стихов к ним — Белла Ахмадулина, Марина Цветаева, Борис Пастернак, Евгений Евтушенко… Но вот одна из этих песен стоит особняком, ведь автора строчек «Я спросил у ясеня, где моя любимая…» Владимира Киршона сегодня мало кто помнит. Его судьбу можно назвать не только трагичной, но и поучительной. В 1930-е годы Киршон был настоящим любимчиком власти и протеже … Lire la suite de За что расстреляли автора стихов «Я спросил у ясеня…»?

Moscou fait taire les critiques de Staline

Plus de 700 000 personnes ont été fusillées lors de la Grande Terreur. Mais le Kremlin s’emploie à réhabiliter tous les pans de l’histoire russe, y compris ses pires tyrans.   Un cortège d’environ 300 personnes s’enfonce dans une forêt de pins de Carélie, dans le nord de la Russie. En tête, une procession orthodoxe. … Lire la suite de Moscou fait taire les critiques de Staline

La belle et la bête dessin animé russe en français / Аленький цветочек

La Fleur écarlate est un film d'animation soviétique de Lev Atamanov sorti en 1952. Le film est produit par les studios Soyuzmultfilm. En France, ce dessin-animé a été diffusé sous le titre "La Petite fleur vermeille" le 1er janvier 1985 dans l'émission "Récré A2 sur Antenne 2. Rediffusion le 24 octobre 1987 dans "Cabou Cadin" … Lire la suite de La belle et la bête dessin animé russe en français / Аленький цветочек