« Traduire moins, mais mieux » ou comment réduire les coûts tout en bénéficiant d’un meilleur impact

Alors que les volumes de textes à traduire sont de plus en plus conséquents, il est essentiel de savoir maîtriser son budget de traduction. Si les coûts de traduction reflètent les compétences professionnelles des traducteurs, ils dépendent aussi de l’efficacité de leurs méthodes de travail et des outils qu’ils utilisent. Les coûts de traduction étant … Lire la suite « Traduire moins, mais mieux » ou comment réduire les coûts tout en bénéficiant d’un meilleur impact

Publicités

Un très beau livre à ne pas manquer – Zouleikha ouvre les yeux

Zouleikha ouvre les yeux Gouzel Iakhina Traduit par Maud Mabillard Préface de Lioudmila Oulitskaïa Postface de Georges Nivat   « Ce roman nous va droit au cœur. Le récit du destin de l’héroïne principale, une paysanne tatare à l’époque de la dékoulakisation, est empreint d’une authenticité, d’une véracité et d’un charme tels qu’on en rencontre rarement dans la … Lire la suite Un très beau livre à ne pas manquer – Zouleikha ouvre les yeux

LE MARCHÉ RUSSE : DISTRIBUTION

  Les principaux moyens de transport Même si le matériel roulant nécessite d'être modernisé, le réseau ferroviaire est le moyen de transport de marchandises le plus utilisé. Il représente 7% du trafic mondial. Les autoroutes sont inexistantes et l'infrastructure est inadéquate pour le transport de marchandises (19% du trafic total de marchandises). Néanmoins, des projets … Lire la suite LE MARCHÉ RUSSE : DISTRIBUTION

CRÉER UNE ENTREPRISE EN RUSSIE : IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS

 RUSSIE : CRÉER UNE ENTREPRISE Impôts sur les sociétés Principales taxes Taux Impôt sur les sociétés 15,5% à 20% (2% à payer au gouvernement central et 13,5% à 18% à payer au gouvernement régional ) Le taux d'imposition pour les sociétés étrangères Le crédit pour impôt étranger est disponible mais il ne doit pas dépasser … Lire la suite CRÉER UNE ENTREPRISE EN RUSSIE : IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS

Le luxe, l’autre révolution russe

Il y a 110 ans, naissait le premier grand magasin russe ; il y a 100 ans, la révolution d'Octobre le rebaptisait Tsum et annihilait la notion de mode, qui renaîtra avec clinquant après l'effondrement de l'URSS. Mais où en est aujourd'hui le luxe russe ? Le TSUM dans les années 10, emblématique de Moscou ©TSUM   … Lire la suite Le luxe, l’autre révolution russe

10 УДИВИТЕЛЬНЫХ ФАКТОВ О ЯЗЫКАХ И ПЕРЕВОДЕ

Язык — это один из самых сложных инструментов коммуникации, которые удалось создать человечеству. Кроме лингвистических особенностей, таких как грамматика, синтаксис и лексика, каждый язык обладает уникальной системой понятий, связанных с культурой и бытом народа-носителя. Отдельного внимания при этом заслуживает процесс перевода, без которого межкультурная коммуникация была бы невозможной. В этой статье я подготовил подборку увлекательных … Lire la suite 10 УДИВИТЕЛЬНЫХ ФАКТОВ О ЯЗЫКАХ И ПЕРЕВОДЕ

Formation : 5 % de remise sur votre devis !

5 % de remise sur votre devis ! Inscrivez-vous vite !