Трудовой кодекс Макрона – Назначение представителя иностранного предприятия во Франции обязательно

ВАШ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ВО ФРАНЦИИ   Французский закон № 2018-771 от 5 сентября 2018 г. по поводу свободы выбора профессионального будущего, вводит более строгие наказания за нарушение законодательства о делегировании сотрудников. 6 сентября вступил в силу французский закон, который изменяет, в частности, сумму штрафов, налагаемых Инспекцией труда за невыполнение положений Трудового кодекса. Некоторые из них будут особенно актуальны … Lire la suite Трудовой кодекс Макрона – Назначение представителя иностранного предприятия во Франции обязательно

Publicités

Léon Tolstoï – La vie bête

France CULTURE LA COMPAGNIE DES AUTEURS De sa jeunesse décousue au mysticisme et des vieux jours, en passant par sa vie de famille dans la propriété d’Iasnaïa Poliana, Tolstoï a eu une vie romanesque digne des personnages qui peuplent ses romans. Vladimir Fedorovski nous conte le parcours de cet auteur majeur de la littérature russe. … Lire la suite Léon Tolstoï – La vie bête

Деловое сопровождение во Франции

Мы представляем интересы организаций и частных лиц по продвижению бизнеса. Поиск услуг, мониторинг цен, подготовительные переговоры, поиск поставщиков, заключение договоров, визиты на предприятия, сопровождение на выставках, выполнение различных поручений.   Свяжитесь с нами: Skype :  Accents Russes E-mail : administration@123versions.com Tel . +33 660 62 80 24  

L’effrayant « Crime et Châtiment » de Dostoïevski

« Crime et châtiment » joué au Théâtre de l'Odéon, estampe de Paul Destez, 1888 - source : Gallica-BnF Traduit en 1884, le polar métaphysique du Russe Fiodor Dostoïevski suscite le rejet d'une partie de la presse française, qui y voit un livre « dangereux » pour l'ordre social. Paru en Russie en 1866, le roman de Fiodor … Lire la suite L’effrayant « Crime et Châtiment » de Dostoïevski

Le sens du groupe chez les adolescents en France et en Russie

Chantal Kourilsky-Augeven et Olga Zdravomyslova À l’occasion de leur troisième recherche sur la socialisation juridique en France et en Russie, les auteurs français et russe recherchent comment, à l’ère Poutine, les adolescents (de 12 à 17 ans) investissent de façon différentielle les groupes auxquels ils appartiennent – famille, groupe de pairs, société, État – des valeurs essentielles pour … Lire la suite Le sens du groupe chez les adolescents en France et en Russie

La sortie du film Quand passent les cigognes en France

  http://www.youtube.com/watch?v=2OccZQmxKac   Configuration d’un succès cinématographique soviétique en 1958 par Félix Chartreux « Vint l’année 1957. À la fin du mois d’août, le conseil artistique des studios Mosfilm reçut un film au nom étrange, qui ne disait rien à personne. C’est souvent par son premier vers qu’on désigne un poème. Et l’un des premiers plans … Lire la suite La sortie du film Quand passent les cigognes en France

« Traduire moins, mais mieux » ou comment réduire les coûts tout en bénéficiant d’un meilleur impact

Alors que les volumes de textes à traduire sont de plus en plus conséquents, il est essentiel de savoir maîtriser son budget de traduction. Si les coûts de traduction reflètent les compétences professionnelles des traducteurs, ils dépendent aussi de l’efficacité de leurs méthodes de travail et des outils qu’ils utilisent. Les coûts de traduction étant … Lire la suite « Traduire moins, mais mieux » ou comment réduire les coûts tout en bénéficiant d’un meilleur impact