Le Prince, le Cygne et le Tsar Saltan – dessin animé en russes et en français

https://youtu.be/b3TQevs14CE Version originale https://youtu.be/eoXl3UbBkts Version française   Ce dessin animé russe est l’adaptation du "Conte du tsar Saltan" écrit en vers par Alexandre Pouchkine en 1831. Ce conte avait déjà été adapté par le studio Soyuzmultfilm en 1943, dans une version en noir et blanc et plus courte (35 minutes). Les deux versions sont très … Lire la suite Le Prince, le Cygne et le Tsar Saltan – dessin animé en russes et en français

Publicités

Etablissements publics où le russe est enseigné

Académie d’Aix-Marseille Commune Etablissement Niveau Niveau Niveau Aix-en-Provence Lycée Paul Cézanne LV1 LV2 LV3 Aix-en-Provence Collège Campra BIL Avignon Lycée Frédéric Mistral LV3 Marseille Collège Marseilleveyre LV1 Marseille Lycée Marseilleveyre LV1 Marseille Collège Longchamp LV1 Marseille Lycée Saint-Charles LV1 LV3 Martigues Lycée Paul Langevin LV3 Académie d’Amiens Commune Etablissement Niveau Niveau Niveau Chantilly Lycée Jean … Lire la suite Etablissements publics où le russe est enseigné

Apprendre le russe par la chanson – Les yeux noirs – Очи черные

Очи чёрные - Николай Сличенко - 1965 http://www.youtube.com/watch?v=nJuQQsTvx_k     Ав. текста Евгений Гребенка (1843 г.) Музыка - Флориан Герман.   Очи чёрные, очи страстные! Очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас! Как боюсь я вас! Знать, увидел вас я в недобрый час!   Часто снились мне в полуночной тьме Очи чёрные, непокорные! А … Lire la suite Apprendre le russe par la chanson – Les yeux noirs – Очи черные

 Bonne année 2018 ! С Новым Годом !

Bonne année 2018 ! Une santé et des finances prospères, des projets nombreux, l'amour de vos proches et de vos amis, et une réussite dans tout ce que vous entreprendrez ! С Новым Годом ! Мира, любви, здоровья, осуществления задуманного, новых интересных проектов и, конечно, удачи !  

12 plats incontournables d’une table de Nouvel an russe

  12 plats incontournables d’une table de Nouvel an russe Elena Pochetova Que faut-il avoir sur une table festive pour qu’elle soit véritablement russe? Chaque année, les Russes célèbrent le Nouvel an avec un panache sans précédent, en consacrant des jours, des semaines et même des mois à sa préparation. Après la fête, le pays … Lire la suite 12 plats incontournables d’une table de Nouvel an russe

Dix chansons russes du Nouvel an

Pour la plupart tirées de films et de dessins animés soviétiques, ces chansons accompagnent les fêtes de fin d’année en Russie depuis des décennies.   Source : https://fr.rbth.com/multimedia/audio/2016/12/28/dix-chansons-russes-du-nouvel-an_670113

Apprendre le russe par la chanson – 5 / Обнимая небо

https://www.youtube.com/watch?v=kPA3SBojM4A Обнимая небо - Лев Барашков - 1965   Н. Добронравов, А. Пахмутова Обнимая небо крепкими руками, Лётчик набирает высоту... Тот, кто прямо с детства дружит с небесами, Не предаст вовек свою первую мечту.   Припев: Если б ты знала, если б ты знала, Как тоскуют руки по штурвалу... Лишь одна у лётчика мечта — … Lire la suite Apprendre le russe par la chanson – 5 / Обнимая небо