Ce que savent les témoins

par Jean-Yves Potel Les historiens se sont longtemps méfiés des témoignages. Puis, à mesure que dans le discours mémoriel, le sort des victimes a pris le pas sur celui des héros, ils se sont intéressés aux savoirs du témoin. Depuis une quarantaine d’années, nous sommes entrés dans « l’ère du témoin », les témoignages sont devenus une source … Lire la suite de Ce que savent les témoins

Publicités

L’impossible réconciliation des Russes blancs

Cent ans après la révolution d’Octobre, les descendants des Russes exilés en France se déchirent sur l’attitude à adopter vis-à-vis de Moscou et du régime de Vladimir Poutine. Des cyprès centenaires qui entourent la chapelle aux noms inscrits sur les pierres tombales, chaque parcelle du cimetière orthodoxe de Caucade, sur les hauteurs de Nice, rappelle … Lire la suite de L’impossible réconciliation des Russes blancs

Les Inrockuptibles et Cantat ; de l’impunité face aux féminicides

On me dit que Cantat a "payé sa dette". Ce sont des termes qui me sont étrangers ; je ne considère pas que la justice est là pour "faire payer les gens". Je considère que chacun-e, en revanche, doit se questionner sur ses actes et leurs symboles. On me dit qu'il faut dissocier l'homme de … Lire la suite de Les Inrockuptibles et Cantat ; de l’impunité face aux féminicides

La Grande table. L’ anamour d’Andreï Zviaguinstev. PODCAST

  Dans "Faute d'Amour", Andreï Zvaguinstev raconte la famille, le couple et le mal d'enfant dans cette Russie en crise de valeurs. Ce cinquième film du réalisateur russe a été récompensé du Prix du Jury à Cannes. Andrei Zviaguinstev remporte le Prix du Jury de Cannes 2017• Crédits : AFP "Le titre russe est un terme intraduisible, … Lire la suite de La Grande table. L’ anamour d’Andreï Zviaguinstev. PODCAST

За что расстреляли автора стихов «Я спросил у ясеня…»?

Замечательные песни из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» мы знаем наизусть. Авторы стихов к ним — Белла Ахмадулина, Марина Цветаева, Борис Пастернак, Евгений Евтушенко… Но вот одна из этих песен стоит особняком, ведь автора строчек «Я спросил у ясеня, где моя любимая…» Владимира Киршона сегодня мало кто помнит. Его судьбу можно назвать не только трагичной, но и поучительной. В 1930-е годы Киршон был настоящим любимчиком власти и протеже … Lire la suite de За что расстреляли автора стихов «Я спросил у ясеня…»?

Moscou fait taire les critiques de Staline

Plus de 700 000 personnes ont été fusillées lors de la Grande Terreur. Mais le Kremlin s’emploie à réhabiliter tous les pans de l’histoire russe, y compris ses pires tyrans.   Un cortège d’environ 300 personnes s’enfonce dans une forêt de pins de Carélie, dans le nord de la Russie. En tête, une procession orthodoxe. … Lire la suite de Moscou fait taire les critiques de Staline

Mandelstam, 1924 le contemporain de personne

André Markowicz  Cette chronique (trop longue, comme souvent— mais vous prendrez le temps quand vous voudrez ) sur un poème de Mandelstam sera un peu différente de celles que j’ai déjà consacrées à la « traduction sans traduire » de poèmes russes pour lesquels je ne peux pas donner de traduction écrite. Le fait est … Lire la suite de Mandelstam, 1924 le contemporain de personne