Le Prince, le Cygne et le Tsar Saltan – dessin animé en russes et en français

https://youtu.be/b3TQevs14CE Version originale https://youtu.be/eoXl3UbBkts Version française   Ce dessin animé russe est l’adaptation du "Conte du tsar Saltan" écrit en vers par Alexandre Pouchkine en 1831. Ce conte avait déjà été adapté par le studio Soyuzmultfilm en 1943, dans une version en noir et blanc et plus courte (35 minutes). Les deux versions sont très … Continue reading Le Prince, le Cygne et le Tsar Saltan – dessin animé en russes et en français

Publicités

Film 1812 (Eng. sub.), Russie 1912

The Year 1812 https://player.vimeo.com/video/122407907 https://vimeo.com/silentfilmcollection/1812 1812 God (The Year 1812) (not complete) R: Vasilii Goncharov, Kai Hansen, Aleksandr Uralskij. B: Afonskij, Kai Hansen, Aleksandr Uralskij. K: Louis Forestier, Aleksandr Levitskij, Joseph-Louis Mundwiller. D: Pavel Knorr, Vasilij Serjozhnikov, Aleksandra Goncharova, Andrej Gromov, Vladimir Gardin. P: Pathé Frères, Moscow / Aleksandr Khanzhonkov & Co. RUS 1912 Engl. … Continue reading Film 1812 (Eng. sub.), Russie 1912

Le Salon Livre Paris 2018 met à l’honneur la littérature russe

On parlera russe à Paris du 16 au 19 mars à l'occasion du salon Livre Paris, la plus grande manifestation littéraire de France. Parmi la cinquantaine de littératures nationales représentées, le salon met à l'honneur les lettres russes au moment où se déroulera l'élection présidentielle en Russie. Le salon Livre Paris 2018, qui se déroule … Continue reading Le Salon Livre Paris 2018 met à l’honneur la littérature russe

Chichkine : un tableau au destin étonnant

  Chichkine : un tableau au destin étonnant Marion Word   Lorsqu’en 1889, Ivan Chichkine posa ses pinceaux, après avoir mis la touche finale à sa nouvelle toile intitulée « Matin dans une forêt de pins », il était loin d’imaginer le succès et le retentissement qu’elle connaîtrait. Déclinée sur plusieurs supports et élue maintes fois « tableau … Continue reading Chichkine : un tableau au destin étonnant

Apprendre le russe par la chanson – Les yeux noirs – Очи черные

Очи чёрные - Николай Сличенко - 1965 http://www.youtube.com/watch?v=nJuQQsTvx_k     Ав. текста Евгений Гребенка (1843 г.) Музыка - Флориан Герман.   Очи чёрные, очи страстные! Очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас! Как боюсь я вас! Знать, увидел вас я в недобрый час!   Часто снились мне в полуночной тьме Очи чёрные, непокорные! А … Continue reading Apprendre le russe par la chanson – Les yeux noirs – Очи черные

Comment s’est forgée l’image d’Ivan le Terrible

par Pierre Gonneau Auteur d’une biographie consacrée à Ivan le Terrible, l’historien Pierre Gonneau nous éclaire sur la personnalité complexe et contrastée du premier tsar de Russie. « Parmi les nombreuses et cruelles épreuves infligées par le destin, après les calamités du système des apanages, après le joug des Mongols, la Russie dut subir encore la … Continue reading Comment s’est forgée l’image d’Ivan le Terrible

Pierre le Grand, le tsar qui aimait les sciences

Pierre le Grand, le tsar qui aimait les sciences   par Philippe Testard-Vaillant L’attitude spontanée de Pierre le Grand (ici, prenant dans ses bras le très jeune Louis XV, le 10 mai 1717 à Paris) choqua la cour française eu égard aux usages diplomatiques. (Peinture de Louise Marie-Jeanne Hersent, 1838.) Château de Versailles, Dist. RMN-Grand … Continue reading Pierre le Grand, le tsar qui aimait les sciences