Moscou ne croit pas aux larmes, 1979, URSS, film sous-titré en français

https://youtu.be/X7GuhjGZ-xs https://youtu.be/uUVd9j543s8 1979 ‧ Comédie/Romance ‧ 2h 30m Le film a remporté un Oscar du meilleur film étranger en 1981. Trois femmes, trois destins. À la fin des années 1950, trois jeunes provinciales s’installent à Moscou, bien décidées à conquérir la vie. Vingt ans plus tard, Katerina (Vera Alentova) a élevé seule sa fille et … Lire la suite Moscou ne croit pas aux larmes, 1979, URSS, film sous-titré en français

La Vérification (Проверка на дорогах), film sous-titré en anglais

https://youtu.be/QPIX3KOox-Q La Vérification (Проверка на дорогах)1985 ‧ Guerre/Drame ‧ 1h 37m La Vérification est un film soviétique réalisé par Alexeï Guerman, sorti en 1971. Son scénario est inspiré par les Récits de guerre de Iouri Guerman. LE CAUCHEMAR DU PASSÉ LES PETITES VÉRITÉS DU PASSÉ Source : https://www.cinematheque.fr/cycle/alexei-guerman-80.html Alexeï Guerman commence son travail de mise … Lire la suite La Vérification (Проверка на дорогах), film sous-titré en anglais

Le Destin d’un homme – Судьба человека , film sous-titré en français

https://youtu.be/ov7bKyahGL4 Le Destin d'un homme (Судьба человека) 1959 ‧ Guerre/Drame ‧ 1h 43m Réalisé par Serguei Bondartchouk et inspiré du récit de Mikhaïl Cholokhov « Bondartchouk fait toucher du doigt ce scandale : prendre un homme heureux, en faire un homme malheureux. Que pour la première fois un film soviétique décrive si longuement la condition … Lire la suite Le Destin d’un homme – Судьба человека , film sous-titré en français

Et rien de plus – И ничего больше

Un film de Alexandre Sokourov 1982 https://youtu.be/iNFLrQbEQdM Le titre de travail de ce film a été "Les Alliés". C'est un film sur la coalition anti-hitlérienne de l’URSS, de la Grande-Bretagne et des États-Unis qui s’était constituée comme antidote à la politique envahissante de l’Allemagne nazie lors des années de la guerre 1939-45. Les images d’archives uniques, … Lire la suite Et rien de plus – И ничего больше

La fête, un film d’Alexei Krasovski : un passé auquel tout le monde n’est pas prêt à être confronté en Russie (sous-titres en français)

UNE COMÉDIE RUSSE QUI NE FAIT PAS RIRE TOUT LE MONDE. UN RÉALISATEUR EST ACCUSÉ DE PORTER ATTEINTE À LA MÉMOIRE DU BLOCUS DE LENINGRAD PAR LES NAZIS AVEC LA SORTIE DE SON DERNIER FILM.

Des gens ordinaires (1945) : le dernier film du tandem Kozintsev-Trauberg sous les feux de la censure

https://youtu.be/RomfWKEL9sM Natacha Laurent Plan Contexte Le film et ses traces Paroles de censeurs Les enjeux implicites du rejet « Au début des années cinquante, j’abandonnai le cinéma pour me tourner vers le théâtre […]. Ce n’est pas le grand écran que je fuyais mais le chemin qui y menait : celui-ci était devenu long et difficile. Aucun … Lire la suite Des gens ordinaires (1945) : le dernier film du tandem Kozintsev-Trauberg sous les feux de la censure

Film L’Ascension (Восхождение) sous-titres en anglais

https://youtu.be/VteY61FDhc8 L’Ascension (Восхождение )URSS, 1977, 1h51, noir et blancRéalisation : Larissa ChepitkoScénario : Larissa Chepitko, Yuri Klepikov, d’après le roman Sotnikov de Vasiliy BykovPhoto : Vladimir Choukhnov, Pavel LebechevMusique : Alfred ChnitkeMontage : Valeriya BelovaDécors : Youri RakchaProduction : Mosfilm, Trete Tvorcheskoe ObedinenieInterprètes : Boris Plotnikov (Sotnikov), Vladimir Gostyukhin (Rybak), Sergey Yakovlev (le maire du village), Lyudmila Polyakova (Demchikha), Viktoriya Goldentul (Basya), Anatoliy Solonitsyn (Portnov, l’agent … Lire la suite Film L’Ascension (Восхождение) sous-titres en anglais