Repas de fête en Russie: le hareng sous son manteau de fourrure !

Olga Sutkine, historienne de la cuisine soviétique, nous livre les secrets de sa recette du « hareng sous son manteau de fourrure », et l’histoire de ce plat si fameux pour les Russes.

Ne pas trahir le goût lié à l’enfance, c’est la règle principale en matière culinaire russe. C’est la raison pour laquelle même la cuisine contemporaine reprend les goûts des plats traditionnels. La célèbre salade Olivier, incontournable des fêtes en Russie, en est la preuve.

Son concurrent, le plat répondant au nom étrange de « hareng sous son manteau de fourrure » est un autre exemple de cet amour à la limite de l’addiction. Même à l’époque soviétique, en période de pénurie alimentaire, les femmes russes savaient improviser cette salade de fêtes avec de banales pommes de terre, des betteraves et du hareng, qui eux étaient toujours disponibles sur les étalages.

Qui donc est l’auteur de cette spécialité culinaire ?

Personne ne le sait vraiment…

Aujourd’hui, les sites internet russes proposent une histoire amusante sur ce sujet. On écrit que juste après la révolution d’octobre, Anastase Bogomilov, propriétaire d’une auberge, a souhaité créer un nouveau plat qui serait à la fois bon, copieux et porteur de sens politique. Il a chargé son chef cuisinier de cette mission. Ce dernier s’est surpassé : le hareng dans sa nouvelle salade incarnait le prolétariat, et les légumes, les paysans. La couleur de la betterave évoquait le triomphe des « rouges » et la mayonnaise, en tant qu’invention française, devait attirer les contre-révolutionnaires qui restaient dans l’ombre.
Ce plat a été baptisé par l’acronyme des mots suivants « l’Anathème et le Boycott au Chauvinisme et à la Décadence », Шовинизму и Упадку Бойкот и Анафема, ce qui donne en russe, ШУБА et dont le nom signifie « manteau de fourrure ».

Bien sûr, après vérification dans les registres des commerçants avant la révolution, il n’y a jamais eu de Bogomilov.
De plus, il est difficile d’imaginer l’existence d’un restaurateur dans la période post-révolution. Cette interprétation n’est donc qu’une blague lancée par un journaliste il y a une dizaine d’années. On ne pouvait alors pas prévoir qu’elle serait prise au sérieux et diffusée et rediffusée sans cesse dans les médias.

En effet, la recette du hareng sous manteau de fourrure n’apparaît dans les livres culinaires soviétiques qu’à la fin des années 60 ou au début des années 70. Avant, il n’y avait rien de semblable à ces couches de pommes de terre, de betteraves, de harengs et de mayonnaise. Certains plats similaires existaient à la fin du XIXème siècle mais la ressemblance avec la recette soviétique est lointaine. Celle-ci est apparue par hasard dans la cuisine d’une femme russe qui l’a partagée avec ses invités, qui en ont fait de même avec tout le pays.

Il y a peu, lors d’une conférence, nous avons demandé au public ce qu’il comptait cuisiner pour le Nouvel An : la salade Olivier ou le hareng sous manteau de fourrure ? Les opinions ont divergé dans une proportion respective de 55% et 45%. Ces deux plats font la course côte à côte. En Russie, ils sont toujours les véritables symboles des fêtes de fin d’année.

Les recettes

Il existe plusieurs versions, nous vous proposons la recette classique :

Pour 6 à 8 personnes :
1-2 harengs salés ou 300 g de filet de hareng salé
300 g de pomme de terre
300 g de carotte
300 g de betterave
150 g d’oignon
300 g de pomme
Mayonnaise
Œuf (facultatif)

Сuire tous les légumes (sauf les oignons et les pommes) et puis râper tous les ingrédients, un ingrédient par assiette sauf l’oignon qui est coupé en demi-rondelles.
Nettoyer le hareng, enlever les arêtes et le couper en petits morceaux.
Mettre sur un plat ou dans un saladier dans l’ordre : les pommes de terre et recouvrir avec de la mayonnaise puis le hareng et recouvrir d’une couche de mayonnaise, les oignons puis encore une couche de mayonnaise, les carottes râpées puis de la mayonnaise et enfin, une couche de pommes et une couche de betteraves, les deux recouvertes avec de la mayonnaise. Décorer si vous le souhaitez encore avec de la mayonnaise ou avec les œuf râpés.

Ma version, plus légère, que j’appelle « hareng sous veste de fourrure ». Le goût mélangé de la betterave, du hareng et de la mayonnaise est juste divin.

Pour 6 à 8 personnes :
1-2 harengs salés ou 300 g de filet de hareng salé
300 g de betterave
150 g d’oignon

th_Sans_titre.jpg
Version allégée
Olga Sutkine

Faire cuire la betterave. Dans la mesure du possible, ne pas enlever la tige lors de la cuisson afin de lui permettre de garder sa belle couleur.
Encore mieux : envelopper la betterave dans un papier d’aluminium et la mettre dans le four, ainsi elle exhalera mieux son parfum.

Pendant que la betterave cuit, préparer le hareng en le nettoyant et en retirant toutes ses arêtes. Le découper en lamelles d’un centimètre. Éplucher la betterave cuite et la couper en deux puis découper en fines rondelles chaque moitié. Émincer l’oignons en fines rondelles.
Poser dans un plat allongé une moitié de betteraves puis une moitié d’oignons. Y déposer les morceaux de hareng, puis recommencer avec le reste des betteraves et d’oignons et enfin recouvrir de mayonnaise.

Source :  http://www.russieinfo.com/repas-de-fete-en-russie-le-hareng-sous-son-manteau-de-fourrure-2018-12-27

 


Как приготовить селедку под шубой: слои селедки под шубой по порядку

ИНГРЕДИЕНТЫ: 

  • 300 г филе сельди
  • 2 средние свеклы (500 г)
  • 3 средних картофеля (500 г)
  • 2 средние морковки (400 г)
  • 6 яиц
  • 1/2 маленького репчатого лука
  • 120 г майонеза
  • соль

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

1. Чтобы приготовить салат «Селедка под шубой» по классическому рецепту, сначала следует отварить все необходимые овощи. Для этого картофель, морковь и свеклу, не очищая от кожуры, тщательно вымыть и сложить в глубокую кастрюлю. Залить овощи холодной водой, довести до кипения на среднем огне и варить до готовности.

Совет! Свеклу желательно варить отдельно от других овощей, так как время ее приготовления обычно больше, а кроме того, она может окрасить овощи в красный цвет. Картофель с морковью нужно готовить примерно 40 – 50 минут после закипания воды, тогда как свекла может вариться от 1 до 2 часов в зависимости от ее размера. Готовность овощей необходимо проверить острым ножом – он должен легко и без треска входить в середину плодов.

Картофель и морковь отварить в кожуре

Свеклу отварить в кожуре
2. Яйца отварить в кипящей воде в течение 10 минут, после чего залить холодной водой и оставить на 10 – 15 минут, чтобы их было легче очистить от скорлупы.
Яйца отварить вкрутую
3. Картофель очистить от кожуры и натереть на крупной терке.
Картофель натереть на крупной терке
4. Морковь почистить и натереть на крупной терке.

Терку совсем необязательно мыть перед каждым новым ингредиентом, так как нет ничего страшного, если один компонент салата слегка «загрязнится» другим. Главное – оставить свеклу напоследок, иначе она окрасит и терку, и другие ингредиенты салата.

Морковь натереть на крупной терке
5. Яйца очистить от скорлупы и натереть на крупной терке.
Яйца натереть на крупной терке
6. Свеклу очистить от кожуры и натереть на крупной терке.
Свеклу натереть на крупной терке
7. Репчатый лук очистить и очень мелко нашинковать.

Совет! Для приготовления салатов лучше использовать красный или белый салатный лук, которые обладают не очень резким и слегка сладковатым вкусом. Обычный репчатый лук желательно ошпарить кипятком или замариновать на 10 – 15 минут в слабом растворе уксуса (2 ст. л. любого 9% уксуса на 100 мл воды).

Репчатый лук нашинковать
8. Филе сельди порезать мелкими кубиками и можно приступать к сборке салата.
Филе сельди порезать кубиками
9. Селедку под шубой можно подавать в любом глубоком салатнике или форме для запекания, но сегодня я покажу, как выложить этот салат на блюде в виде аппетитного многослойного торта. Для этого нам понадобится круглое кольцо от разъемной формы для выпечки диаметром 22 – 24 см без дна, которое надо застегнуть на замок, поставить на плоское блюдо и слегка смазать изнутри растительным маслом.
На блюдо поставить кольцо и смазать его маслом

10. На дно этой конструкции выложить натертый картофель, слегка утрамбовать его, подсолить и смазать майонезом.

Майонез можно не размазывать ложкой, а просто нанести его в виде мелкой сеточки по всей поверхности. Для этого надо взять кондитерский мешок с тонкой насадкой либо использовать майонез в маленьком пакетике, отрезав у него один уголок.

Выложить картофель и смазать майонезом
11. На слой картофеля выложить порезанную сельдь.
Выложить филе сельди
12. По сельди равномерно распределить измельченный лук.
Положить репчатый лук
13. Далее положить тертую морковь, слегка посолить ее и смазать майонезом.
Выложить морковь и майонез
14. На морковь положить натертые яйца и слегка посолить.
Выложить тертые яйца
15. Последним слоем салата выложить натертую свеклу, слегка посолить ее и смазать майонезом.
Выложить свеклу и майонез
16. Селедку под шубой выдержать в холодильнике минимум 2 – 3 часа, чтобы салат как следует пропитался, после чего можно расстегнуть и аккуратно снять кольцо.
Сельдь под шубой
Перед подачей селедку под шубой в виде торта можно украсить в соответствии с вашим вкусом и воображением. Я украсила его зеленым луком и яичным белком, натертым на мелкой терке.
Знакомый с детства и любимый всеми праздничный салат «Селедка под шубой» по классическому рецепту готов!

Source : http://ne-dieta.ru/recipe/seledka-pod-shuboj-klassicheskaya/

Селедка под шубой классическая

 

Publicités

2 commentaires sur “Repas de fête en Russie: le hareng sous son manteau de fourrure !

Laisser un commentaire Ваш комментарий

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s