Alphabet russe

L’alphabet russe se compose de 33 lettres: 10 voyelles, 21 consonnes et 2 lettres qui n’ont pas de son (au lieu de cela, elles rendent le mot plus dur ou plus mou). Il faut auss dire que la langue russe écrite à la main diffère de celle imprimée.

Lecteur audio

Alphabet

[] – prononciation approximative. Écoutez l’audio pour entendre le son réel de chaque lettre.

А а	[a]
Б б	[b]
В в	[v]
Г г	[g]
Д д	[d]
Е е	[ié]
Ё ё	[io]
Ж ж	[j]
З з	[z]
И и	[i]
Й й	[i bref]

К к	[k]
Л л	[l]
М м	[m]
Н н	[n]
О о	[o]
П п	[p]
Р р	[r]
С с	[s]
Т т	[t]
У у	[ou]
Ф ф	[f]

Х х	[kh]
Ц ц	[ts]
Ч ч	[tch]
Ш ш	[ch]
Щ щ	[sch]
ъ	signe dur
ы	~ [y]
ь	signe mou
Э э	[è]
Ю ю	[iou]
Я я	[ia]

Écrite à la main

	А а
	Б б
	В в
	Г г
	Д д
	Е е
	Ё ё
	Ж ж
	З з
	И и
	Й й

	К к
	Л л
	М м
	Н н
	О о
	П п
	Р р
	С с
	Т т
	У у
	Ф ф

	Х х
	Ц ц
	Ч ч
	Ш ш
	Щ щ
	ъ
	ы
	ь
	Э э
	Ю ю
	Я я

Les règles de prononciation: voyelles

[Правила произношения: гласные]

Dans une syllabe sans accent, la lettre russe O se prononce comme la lettre A sans accent. Mais quand elle se trouve sur l’accent, elle se prononce О.
2. Dans une syllabe sans accent, les lettres russes Я, Е, Э se prononcent comme la lettre И réduite.
La lettre Ё est toujours accentuée dans les mots russes.

voyelle	sur accent	sans accent
а	ма́ма (maman)	каранда́ш (crayon)
o	по́мощь (aide)	молоко́ (lait)
у	ру́ки (mains)	уро́к (leçon)
э	э́хо (écho)	эта́ж (étage)
ы	ры́ба (poisson)	краси́вый (beau)
и	кри́к (cri)	игра́ (jeu)
е	ме́бель (meubles)	семья́ (famille)
ё	зелёный (vert), жёлтый (jaune)	—
ю	ю́бка (jupe)	любо́вь (amour)
я	я́щик (caisse)	тяжёлый (lourd)

Les régles de prononciation: consonnes

[Правила произношения: согласные]

Pares de consonantes. Пары согласных.

sonores	sourdes
б	п
в	ф
г	к / х
д	т
ж	ш
з	с

Les consonnes sonores russes se prononcent comme leurs homologues sourdes quand elles apparaissent à la fin du mot.Exemple: обе́д – (dîner) – [abе́t]
Les consonnes sonores deviennent sourdes lorsqu’elles sont suivies par d’autres consonnes sourdes. Exemple: ю́бка – (jupe) – [ioúpka]
Les consonnes sourdes deviennent sonores quand elles sont suivies par des consonnes sonores. Exemple: футбо́лка – (t-shirt) – [foudbólka]
Si une consonne est suivie d’une de ces voyelles – Я, Е, Ё, Ю, И, adoucissez la consonne pour obtenir la prononciation la plus naturelle. Par exemple, le mot нет consiste en sons N, IE, et T. Pour éviter l’erreur (comme beaucoup de débutants) de prononcer “нет” comme “ниет“, adoucissez le Н, et ça vous permettra d’aller à Е beaucoup plus facilement.