Celle qui est restée, Anna Akhmatova, 1917

Celle qui est restée, Anna Akhmatova, 1917 ( chronique de André Markowicz ) C’est un poème daté de «l’automne 1917 », sans autre précision. Est-ce avant la « révolution » d’Octobre, est-ce juste après ? Toujours est-il qu’il est là, cinq strophes de tétramètres iambiques (une de nos formes d’octosyllabes), avec des rimes croisées, A … Lire la suite de Celle qui est restée, Anna Akhmatova, 1917

Publicités

Упражнения и приемы в синхронном переводе

Автор: MARIA PIRSON Устный и письменный переводчик, русский, английский и немецкий языки. Interpreter and translator, Russian-English-German. maria.pirson@gmail.com Администрация Школы попросила для некой цели описать упражнения, которые нам давали на занятиях по синхронному переводу в течение года. Это оказалось очень удачным поводом структурировать все, что я запомнила. Мне показалось, что текст может быть любопытен и неспециалистам, так … Lire la suite de Упражнения и приемы в синхронном переводе

Ces Françaises qui choisirent la Sibérie

Le 14 décembre 1825, à Saint Pétersbourg, capitale de l’empire russe, sur la Place du Sénat, un groupe d’officiers, issus de l’aristocratie et favorables à la révolution, provoqua une émeute, dans le but d’abolir l’aristocratie et le servage. Cette révolte entra dans l’histoire comme L’Insurrection des Décembristes. Les conspirateurs cherchaient à empêcher Nicolas Ier d’accéder … Lire la suite de Ces Françaises qui choisirent la Sibérie

Bortsch – soupe russe / Борщ

Bortsch - soupe russe Il contient habituellement de la betterave, qui lui donne une forte couleur rouge. D'autres ingrédients supplémentaires habituels, selon la préparation, sont les légumes (chou, carottes, pommes de terre, oignons et tomates) qu’on cuit le plus souvent séparément de la betterave. On y ajoute aussi des champignons et de la viande (poulet ou bœuf). Un bon … Lire la suite de Bortsch – soupe russe / Борщ

Государственный академический ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева

https://youtu.be/qgPLZGM6-gc https://www.facebook.com/dancerscast/videos/1112003562172126/  

Сказка о царе Салтане

  6 июня 1799 года родился Александр Сергеевич Пушкин. По этому случаю публикуем мультфильм "Сказка о царе Салтане" режиссёра Ивана Иванова-Вано. Приятного просмотра! http://www.youtube.com/watch?v=q-yO_m3FKJk

ХРОНИКА МИНСКОГО ГЕТТО

"Хроника Минского гетто" - документальный фильм, снятый "Мастерской Владимира Бокуна". Автор сценария – Борис Герстен, режиссер - Владимир Луцкий, продюсер - Владимир Бокун. В фильме реконструированы события военных лет, собраны монологи белорусских и иностранных евреев, которых привезли в Минск якобы на освоение новых земель. На самом деле это были так называемые гамбургские евреи, прибывшие в Минск … Lire la suite de ХРОНИКА МИНСКОГО ГЕТТО