Une vidéo promo qui donne l’envie de visiter le Bélarus

La semaine dernière les internautes ont découvert une vidéo promo peu connue sur la région de Minsk qui avait été mise en ligne il y a près de cinq mois. Et depuis lors cela fait du buzz car c&rsqu… Source : Une vidéo promo qui donne l'envie de visiter le Bélarus

Particularités de la traduction du texte de presse

Particularités de la traduction du texte de presse : le problème du titre journalistique Étude de cas Carmen-Ecaterina Aştirbei Plan 1. Caractéristiques du texte journalistique 1.1. Repères généraux d’analyse 1.2. Caractéristiques du titre journalistique 2. Traduction des titres de presse 2.1. Préparation de la démarche traductologique 2.2. Exemples de titres traduits extraits du Monde diplomatique 2.3. … Lire la suite Particularités de la traduction du texte de presse

Travailler en Russie en 2016

A l’initiative du Ministère du travail et en vertu de le règlement № 1358 du 12 décembre 2015 relatif à la répartition des quotas pour des travailleurs étrangers, la Russie réduit les quotas pour des spécialistes étrangers de 62 mille personnes en 2016 par rapport à 2015. Cette norme s’annonce particulièrement réticente à l’embauche des travailleurs étrangers et prohibe la conclusion … Lire la suite Travailler en Russie en 2016

Ouverture d’une SARL en Russie par un étranger

Conformément à la loi russe, les étrangers peuvent ouvrir une entreprise au même titre que les citoyens russes. Dans le cadre de cet article nous analyserons l’ouverture d’une SARL. Son ouverture ne comporte que quelques nuances supplémentaires par rapport à la procédure ordinaire d’ouverture d’une SARL par un citoyen russe. En effet, une telle structure … Lire la suite Ouverture d’une SARL en Russie par un étranger

Festival du Film Russe – Quand les Russes aiment

Quand les Russes aiment   La Russie… Elle a fait rêver, elle fait peur, à toutes les époques. Sous Catherine La Grande comme sous le communisme. Mais la connaît-on vraiment ? En avons-nous une idée juste, en France ? Qui mieux que les cinéastes peuvent nous la dépeindre, nous la présenter sous tous ses visages. La Russie … Lire la suite Festival du Film Russe – Quand les Russes aiment

25 агитплакатов для всех забывших, что в Интернете кто-то не прав! / Critique des réseaux sociaux par le détournement des affiches soviétiques

Critique des réseaux sociaux par le détournement des affiches soviétiques. Интернет — это не только порнография! Это еще и бесконечные споры по любому вопросу. И попробуй только поспорить, что это не так! Source: http://www.maximonline.ru/humor/made-in-maxim/_article/newslogans/

Paralleltext. Apprendre une langue en lisant et en écoutant de grands textes

Paralleltext est un étonnant service en ligne qui propose de vous aider à apprendre une langue en lisant et en écoutant des grands textes classiques. Si la réalisation laisse poindre quelques défauts, Paralleltext part tout de même d’une bonne idée. Il s’agit d’apprendre une langue en vous plongeant dans un grand classique de la littérature. L’outil … Lire la suite Paralleltext. Apprendre une langue en lisant et en écoutant de grands textes

Сomment préparer une baguette tradition maison ? – Французский багет – готовим сами!

https://twitter.com/ElenaEmeraud/status/707188824795967489 Французский багет - это настоящий национальный французский хлеб с изумительной хрустящей корочкой и аппетитным гребешком. Если его правильно испечь, то вы получите несравненный вкус свежей булки. Для приготовления французского хлеба багета не требуется никаких экзотических продуктов, все очень просто и доступно. С ним можно делать прекрасные бутерброды, но лучше всего этот хлеб не резать … Lire la suite Сomment préparer une baguette tradition maison ? – Французский багет – готовим сами!

Меню к 8 марта с литературным уклоном

Салат «Мимоза» и заварное пирожное Меню к 8 марта по советским рецептам от Галины Юзефович Источник : https://meduza.io/feature/2016/03/07/salat-mimoza-i-zavarnoe-pirozhnoe Фото: Emily Brooke Sandor Photography / the food passionates / Corbis / Vida Press Накануне 8 марта по просьбе «Медузы» литературный критик Галина Юзефович составила праздничное меню, ориентируясь на советские гастрономические традиции. По рецептам Татьяны Толстой и Наталии Брагиной, Петра Вайля и Александра Гениса … Lire la suite Меню к 8 марта с литературным уклоном

L’écrivain d’origine russe Andreï Makine entre à l’Académie française

Andreï Makine, immortel. L’écrivain a été élu à l’Académie française, jeudi 3 mars, dès le premier tour, par 15 voix sur 26 votants. Il succède à Assia Djebar, morte en 2015, au fauteuil n° 5. C’est un amoureux fou de la langue française qui fera son entrée sous la Coupole, lui qui, né en RUSSIE, à … Lire la suite L’écrivain d’origine russe Andreï Makine entre à l’Académie française