Le Guide d’installation à Moscou

  Une mine de bons conseils et adresses pour ceux qui veulent s'expatrier à Moscou  

Publicités

Великие авторы читают свои произведения / Grands auteurs russes lisent leurs oeuvres

Голосовые связки: великие авторы читают свои произведения  Source: http://theoryandpractice.ru/posts/7836-the-voice-season-one «Теории и практики» собрали аудиозаписи декламаций поэтов, которых все привыкли воспринимать в текстовом формате: квинтэссенция музыкальности Бродского, религиозная мелодика Есенина, нравоучительность Толстого и раскаты Маяковского. Иосиф Бродский читает «Ты забыла деревню» Об особой манере декламации Бродского упоминали все, кто о нем писал. Ее называли «квинтэссенцией музыкальности и праздником просодии» и говорили, что она связана … Continue reading Великие авторы читают свои произведения / Grands auteurs russes lisent leurs oeuvres

Give us a Break

Très juste!

Linguistic Alchemy

A client recently asked for a job to be done urgently. Since ‘urgent’ means little without a specific date, I asked what the deadline was. There was no deadline. There is a different between need and want. By saying it’s urgent, you are putting the translator under time pressure, and as with any kind of work, any unpleasant condition must

View original post 270 mots de plus

La vie soviétique en 1954 vue par Cartier-Bresson / 25 кадров Анри Картье-Брессона о советской жизни в 1954 году

Source: http://bigpicture.ru/?p=472672 17 января 1955 года журнал «Life» опубликовал фоторепортаж Анри Картье-Брессона «Люди России». Знаменитый француз стал одним из первых западных журналистов, кто получил официальное разрешение фотографировать обычных советских граждан. Представляем вам некоторые работы из «советской» серии великого фотографа. (Всего 25 фото) В середине 1950-х годов, после выхода книги «Решающий момент» авторитет Картье-Брессона был огромен. «Сколько … Continue reading La vie soviétique en 1954 vue par Cartier-Bresson / 25 кадров Анри Картье-Брессона о советской жизни в 1954 году

Le film biélorusse sur un peintre SDF a reçu 2 prix au Festival de Varsovie

Blog Bélarus-Biélorussie: actualité culturelle

Le film de la réalisatrice biélorusse Anastassia Miroshnichenko « Perekrestok » (« Carrefour »/ »Crossroads ») sur le peintre SDF de Gomel Valery Lyashkevich a obtenu deux prix au 30ième Festival international cinématographique à Varsovie qui s’est tenu du 10 au 19 octobre.

Bande-annonce du film:

Le film a participé au concours essentiel du cinéma documentaire  de long métrage avec 14 autres oeuvres. « Crossroads » a reçu le prix Special Mention Jury Award et The Audience Award.
Le jury du concours documentaire de cette année a été dirigé par le célèbre réalisateur et producteur finlandais Arto Halonen. Parmi les membres du jury on comptait aussi Dorota Rozowska (Pologne) et Frédéric Tcheng (France).
« Grâce à une philosophie  franciscaine et au talent de réalisation un résultat puissant a été obtenu avec de petits moyens », voici la motivation du jury.

View original post 251 mots de plus

Gérard Chaliand : « Nous ne sommes pas en guerre »

Source: http://www.revue-ballast.fr/gerard-chaliand/ Un petit appartement de la capitale. Aux murs : une carte du monde, des poignards et des objets rapportés de ses nombreux séjours à l'étranger. Gérard Chaliand a quatre-vingts ans mais ne les fait guère : il a déjà dix vies derrière lui. Géostratège spécialiste des conflits armés et poète, « aventureux » et enseignant, il milita clandestinement pour l'indépendance … Continue reading Gérard Chaliand : « Nous ne sommes pas en guerre »

Lovestory (Уборная история – любовная история)

Анимация авт. Константин Бронзит http://www.youtube.com/watch?v=hpw5o_ZD5I8