Тарифы на услуги устного и письменного перевода с русского на французский и обратно

Тарифы на услуги перевода представлены в евро при расчетах во Франции. При выполнении удаленного перевода допускаются цены в рублях по курсу Центрального Банка РФ на день оплаты. Здесь представлены два вида тарифов: устного и письменного перевода с русского на французский и обратно.

Письменный перевод

Заказчику предоставляется высококачественный текст технического, литературного или любого другого перевода с французского на русский или с русского на французский языки, не требующий дополнительного просмотра корректором.

Перевод осуществляется в верстке оригинала, в форматах Word, Power Point и пр. Перевод предоставляется заказчику в электронном виде.

Письменный перевод	Стоимость
Письменный технический перевод с французского языка на русский	0,125 € / слово
Письменный технический перевод с русского языка на французский	0,135 € / слово
Письменный литературный перевод с французского языка на русский	25 € / стр. 1800 знаков
Письменный литературный перевод с русского языка на французский	33 € / стр. 1800 знаков
Надбавка за срочность (срочным считается перевод, выполняемый менее чем за 24 часа или превышающий 2500 слов/день)	30%
Минимальный тариф – за 1 страницу (1800 знаков или 240 слов), даже если переводимый текст меньше	25 €
Эквиваленты расчетов: 1 страница 1800 знаков с пробелами 240 слов 30 строк

Устный перевод

Последовательный перевод – это вид устного перевода, когда переводчик переводит речь оратора не одновременно с ним, а выждав логическую паузу. Последовательный перевод применяется при проведении мероприятий с относительно небольшим количеством участников – деловые переговоры, семинары, лекции, экскурсии.

Последовательный перевод Тип перевода Оплата наличными Другой вид оплаты Полный день 350 390 Полдня 200 250 Минимальная оплата 3 часа 150 200 День незанятости между двумя днями работы 50% от дневного тарифа

Оплата производится в евро наличными или по перечислению. Как при наличной, так и при безналичной оплате предоставляются все необходимые бухгалтерские документы.

Перевод выполняется после подписания договора. Оплата производится после выполнения перевода.

На большие объемы переводов предоставляются скидки!

Если стоимость наших услуг вас устраивает, как и наш опыт и квалификация, то вы можете связаться с нами по любому каналу, что представлен на странице NOUS CONTACTER.

Конечная цена перевода зависит от сложности переводимого текста (узко-областная терминология, специфическое форматирование и т. д.) и от срочности Вашего заказа.

Мы выполняем также корректирование документов, переведённых на Французский

Минимальный тариф на корректирование составляет:

– 0,03 EUR (1,20 RUB) за слово – простое корректирование

без обращения к тексту-оригиналу: исправление орфографических и пунктуационных ошибок, внесение стилистических изменений;

– 0,05 EUR (2,00 RUB) за слово – углублённое корректирование

с обращением к тексту-оригиналу: сравнение идентичности текстов (текста-оригинала и конечного перевода), исправление орфографических и пунктуационных ошибок, внесение стилистических изменений, устранение «погрешностей» перевода.

Данные тарифы указывают примерную стоимость услуги.

Чтобы узнать полную стоимость заказа, Вам достаточно прислать нам текст для перевода / корректирования по электронной почте, на адрес administration@123versions.com (файл с текстом).

Если Вы делаете срочный заказ, к общей стоимости услуги будет добавлена наценка за срочность в размере 30% от стоимости заказа.

Данные тарифы указывают минимальную стоимость перевода / корректирования за слово. При расчёте полной стоимости заказа учитывается количество слов в тексте-оригинале.

Остались вопросы?

Хотите сделать заказ?

Мы ждем вашего звонка!

+33 660 62-80-24

+33 223 42-47-86

Напишите нам!

administration@123versions.com