TRADUCTION – FORMATION
Naum Kleiman est historien du cinéma, critique de cinéma russe, spécialiste de Sergei Eisenstein, ancien directeur du Musée du cinéma central d'État de Moscou, directeur du Centre Eisenstein По старому стилю 10 января — день рождения Сергея Эйзенштейна. Мы публикуем видеозапись лекции Наума Клеймана о том, как Эйзенштейн искал «генетический код» кино — и пришел к концепции постлогического мышления. Съемка и монтаж … Lire la suite Сергей Эйзенштейн. Кино и поэзия
France Culture Ecouter ici : https://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-auteurs/soljenitsynechalamov-34-une-vie-en-enfer Cette série est consacrée au système concentrationnaire soviétique à travers le prisme de deux grands auteurs russes : Alexandre Issaïevitch Soljenitsyne (1918 - 2008) et Varlam Tikhonovitch Chalamov (1907 - 1982). Tous deux ont été censurés et condamnés aux travaux forcés dans des camps du goulag. Varlam Chalamov (1907-1982) n'a … Lire la suite Soljenitsyne / Chalamov – Une vie en enfer
France CULTURE REPLAY Une vie, une oeuvre Vladimir Vyssotski, le cri de l’âme (1938-1980) http://www.youtube.com/watch?v=kUvf7fNv4AQ | Le Vol arrêté, Vladimir Vyssotski | Comme l'homme qui sait en se voyant mourir Qu'il n'aura plus jamais le temps Un jour de plus il aurait pu chanter Faute au destin, faute à la … Lire la suite Vladimir Vyssotski, le cri de l’âme (1938-1980)
Рождество Христово на Руси — великий праздник, по значимости своей уступающей только Светлой Пасхе. В вечер накануне Рождества — Сочельник — принято воздерживаться от приема пищи: «До первой звезды нельзя». По традиции, в этот день с появлением на небе первой звезды, которая символизирует Вифлеемскую, у верующих завершается четырехнедельный пост. Затем, ближе к полуночи православные идут в … Lire la suite Рождество в русской живописи
En Russie orthodoxe, le Père Noël n’existe pas, les croyants respectent un jeûne de 40 jours et célèbrent cette fête deux semaines après les pays occidentaux. Dans cet article, nous répondons aux questions les plus fréquentes au sujet des particularités de cet événement en terres russes. C’est Noël aujourd’hui ! Les Russes le célèbrent-ils? Statistiquement, c’est … Lire la suite Quelles sont les différences entre le Noël orthodoxe russe et occidental?
Olga Sutkine, historienne de la cuisine soviétique, nous livre les secrets de sa recette du "hareng sous son manteau de fourrure", et l’histoire de ce plat si fameux pour les Russes. Ne pas trahir le goût lié à l'enfance, c'est la règle principale en matière culinaire russe. C'est la raison pour laquelle même la cuisine … Lire la suite Repas de fête en Russie: le hareng sous son manteau de fourrure !