TRADUCTION – FORMATION
André FillerDans Hérodote 2010/3 (n° 138), pages 94 à 108 Depuis la désagrégation en 1991 de l’URSS, l’espace public russe – les institutions du pouvoir, l’armée, les chercheurs, la presse, l’opinion de masse – reste obnubilé par la question de l’identité nationale. Ce terme même d’identité (identitchnost’), qui provoqua récemment une vague d’indignation en France, semble être assumé avec fort peu de pudeur par … Lire la suite L’identité nationale russe : anatomie d’une représentation
«Опять война. Опять никому не нужные, ничем не вызванные страдания, опять ложь, опять всеобщее одурение, озверение людей. Люди, десятками тысяч верст отделенные друг от друга, сотни тысяч таких людей, с одной стороны буддисты, закон которых запрещает убийство не только людей, но животных, с другой стороны христиане, исповедующие закон братства и любви, как дикие звери, на … Lire la suite ОДУМАЙТЕСЬ!
Lioudmila Ievguenieva Oulitskaïa est née le 23 février 1943 à Davlekanovo, en Russie. Elle est l'autrice de nombreux romans et nouvelles, ainsi que de plusieurs scénarios de films. Elle est mariée au sculpteur Andreï Krassouline. Lioudmila Oulitskaïa est née au sud de l’Oural, où ses parents moscovites se sont réfugiés pendant la guerre. Elle suit des … Lire la suite Людмила Улицкая: «Каждая война обречена на поражение»
https://dai.ly/x3psyyp de Tim Toidze – 59 mn – France / États-Unis – 2013 Image : Tim ToidzeMontage : Tim ToidzeCo-prod. : Point du Jour et Robert Stone ProductionsAvec la participation d’ARTE France, RTS, RSI et MDR C’est l’histoire de l’un des épisodes les plus étranges de la guerre froide : la visite en Amérique, sans fards … Lire la suite Khrouchtchev A La Conquête De L’amérique
Petite lumière bleue La petite lumière bleue ( Голубой огонёк , Goluboy ogonyok ) était une émission de variétés musicale populaire diffusée à la télévision soviétique depuis 1962 pendant diverses vacances . Le nom fait allusion à la lueur bleutée la lumière d'un noir et blanc tube cathodique écran de télévision, ainsi que des expressions traditionnelles russes relatives aux visites amicales: заглянуть на огонек ( zaglyanut na Ogonyok ) - « laisser … Lire la suite Petite lumière bleue Голубой огонёк
Contre toute attente, Boris Eltsine, malade et détesté, parvint à se faire réélire, en 1996, président de la Fédération de Russie. Entre film noir et tragi-comédie, les ahurissants secrets de ce qui apparaît aujourd'hui comme une escroquerie à grande échelle. En 1996, Boris Eltsine, malade et détesté, brigue un second mandat à la présidence de la … Lire la suite 1996, hold-up à Moscou
ENG subtitle Мяжа / Frontière Documentaire, Bélarusfilm Réal. Eugène Setko Ce film est dédié au 80e anniversaire de la Réunification de la Biélorussie orientale et de la Biélorussie occidentale qui a eu lieu le 17 septembre 1939. Cet événement suscite encore des opinions controversées : agression militaire et annexion d'un côté, réunification de l'autre. De … Lire la suite Мяжа / Frontière – Documentaire, Bélarusfilm, ENG subtitle
Passons cette année ensemble !
«Фотография свидетельствует, что автор в своем развитии остановился на уровне восьмилетнего ребенка. Дальше его творческий метод остался неизменным», – пошутил в одном из интервью известный журналист и фотограф Юрий Рост, показывая снимок, который сделал еще восьмилетним мальчишкой. На фотографии – ребята, друзья его детства, запечатленные на фоне киевского двора. Последующего биографического клише: «он с детства … Lire la suite Юрий Рост: Я поженил текст на фотографии
ACCENTS RUSSES 