TRADUCTION – FORMATION
Abonnez-vous à notre chaîne Accents Russes sur Youtube et regardez des films russes de tous genres. https://www.youtube.com/channel/UCKnF3lomdkufLDDaz3Pr7Zg?view_as=subscriber Ici le lien vers les films sous-titrés en français de notre séléction : https://www.youtube.com/playlist… https://www.youtube.com/watch?v=Le-XX_2cKDs&list=PL9nMybPrg6QRiv8fM1FgoPsE1AVVvkhV9
https://youtu.be/_HOxPZ1ErN0 Soyuzmultfilm Studio, 1939 Histoire d'un petit garçon très sale, qui n'aime pas se laver. Adaptation d'un conte de Korneï Tchoukovski. Il existe une seconde version couleur de ce dessin animé, sortie en 1954. Réalisation : Ivan Petrovitch Ivanov-Vano (en russe : Иван Петрович Иванов-Вано) Ivan Petrovitch IVANOV-VANO est né à Moscou, le 27 janvier 1900. Il … Lire la suite Moydodyr (1939) Мойдодыр
Après tous ces pays visités à travers leurs peintres depuis 5 ans (déjà !) que ce blog existe, je me décide enfin à vous amener dans le plus grand de tous, par la taille : la Russie (au sens large)… Pays fascinant (et un peu effrayant), s’il en est. Pays de contrastes, pays de culture … Lire la suite La peinture russe (et soviétique) du XXe siècle à nos jours
LES CHEMINS DE LA PHILOSOPHIE par Adèle Van Reeth Tchekhov, le rêve ou la vie ? (1/4) "Platonov", être sans père https://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=ed8d8485-62b9-4129-9fd8-16cb42a7ea43 À 17 ans, Tchekhov écrit sa première pièce qu'il propose à une grande comédienne qui la lui refuse. Il remise le texte jusqu'à sa mort en 1904. Mais en 1920, on redécouvre ce … Lire la suite Tchekhov, le rêve ou la vie ? (1/4) – « Platonov », être sans père
Народный артист России Сергей Юрский скончался в Москве в возрасте 83 лет. Он родился в 1935 году и с детства планировал стать юристом, но на третьем курсе передумал и поступил на актерский факультет Ленинградского театрального института. Во время обучения Юрский был официально приглашен в труппу Большого драматического театра, возглавляемую Георгием Товстоноговым. Параллельно актер начал работать в кино. … Lire la suite Документальный фильм. Сергей Юрский. Я пришел в кино как клоун.
https://dailymotion.com/video/x6dn1qj Documentaire, France, 2017, 58 min, Ex Nihilo / Arte France Ce film a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah. Textes lus par Denis Podalydès, de la Comédie-Française Première diffusion : janvier 2018 sur Arte Ce documentaire de Priscilla Pizzato retrace l'histoire du roman Vie et destin de Vassili Grossman. Chef-d'oeuvre de la littérature … Lire la suite Le manuscrit sauvé du KGB, “Vie et destin” de Vassili Grossman
Nous ne pouvons pas vivre sans l'espace est un court-métrage du réalisateur de cinéma d'animation russe Konstantin Bronzit. Ce film a été nommé aux Oscars 2016 et a déjà été récompensé à plusieurs festivals, y compris le prestigieux festival d'animation d'Annecy. Ce chef d'œuvre de la filmographie de M.Bronzit, qui tourne des films d'animation riches … Lire la suite Nous ne pouvons pas vivre sans l’espace